Солнышко выходит, людям жарко, жарко...

Есть такой фильм 1976 года «Синьор Робинзон», который в СССР был в топе. Даже с вырезанными сценами про «динь-динь» и, кажется, тем моментом, где он трахался с деревом.

Гениальный комик Паоло Вилладжо известен также по серии фильмов про Фантоцци. В детстве, родители почему-то решили, что ребёнку нужны не сказки, а вот это вот. Хотя юмор там совсем не детский. И эти картины произвели на меня огромное впечатление, особенно «Суперфантоцци», где он предстает в разных исторических эпохах. Видимо, это во многом и повлияло на мой цикл о «Злодейке». Похоже на то.

Но вернемся к «Синьору Робинзону».

Там есть интересный момент поэтического батла между Робинзоном и туземцем. Робинзон в русском дубляже читает Шекспира (не знаю, кстати, что там звучит в оригинале; пускай на итальянском это будут Данте или Петрарка).

И вот выходит туземец и читает бессмертное в русском переводе: «Солнышко выходит, людям жарко, жарко...» — и срывает овации, а европейца с его классикой закидывают овощами и освистывают.

Знаете, раньше в этом эпизоде я всегда был на стороне Робинзона, но с недавнего времени встал на сторону туземца. И вот почему.

Печет жаркое солнце, перед ним люди, целыми днями добывающие себе пропитание под открытым небом, — понятно, что «Солнышко выходит, людям жарко, жарко...» ляжет им на сердце. Эти строки отражают действительность, быт этих людей. Да, можно обвинить туземца-поэта в попытки потакании вкусам толпы, но, если посмотреть с другой стороны, он отражает в стихах их быт и повседневные страдания.

Так же, как делали в свое время европейские поэты для своего общества. Ну ладно, Петрарка по-моему только о любви говорил. Ну так и Робинзон эту любовь понимал достаточно примитивно, вспомним эпизод с траханьем дерева. 

И непонятно, зачем Робинзон решил прочитать чуждое для туземцев и почему еще после этого обижается на их реакцию.

Наверное, он мог бы найти что-то попроще из классиков, чтобы, так сказать, сначала приобщить туземцев. Но нет, он вываливает на них непонятное и наверняка ощущает чувство превосходства.

А есть ли оно превосходство? И так ли плохи строки «Солнышко выходит, людям жарко, жарко...»?

Как по мне, они гениальны. Недавно шел под солнцем, и только эти строки на ум приходили, а я между прочем много каких стихов прочитал и знаю. Но сердце вспомнило именно про солнышко.