Война с интерфейсом: почему сайт стирает прямую речь в моих главах?

Приветствую всех обитателей АТ!

Только что столкнулся с дичайшим техническим багом, который ломает верстку романа на всех устройствах. Захожу в читалку проверить свежий текст и вижу полный провал: движок сайта просто начисто стирает короткие дефисы в начале строк! В итоге вся прямая речь превратилась в кашу и начинается как обычное продолжение предложения.

Читать это решительно невозможно, диалоги полностью слились с описаниями.

Выяснилось, что местный встроенный редактор считает короткие дефисы системным мусором и просто вырезает их при форматировании.

[Внимание. Обнаружен критический сбой верстки. Запуск ручной очистки кода]

В общем, Протокол Утилизации багов запущен. Прямо сейчас я ухожу в тотальную зачистку романа, начиная с самой Первой главы. Буду принудительно заменять дефисы на длинное художественное тире — его платформа не стирает, и диалоги наконец-то примут человеческий вид.

Если вы зашли в книгу и увидели этот визуальный хаос - не пугайтесь, Система уже перестраивается под правильный код.

Коллеги-авторы, кто сталкивался с такой же бедой? Как вы побеждали косяки местного текстового редактора?

А читателей жду на странице книги, скоро там все будет идеально чисто: https://author.today/work/645845