Морна и уссуа, новый вид нытья

Кто не знаком, это традиционная музыка португалоязычной Африки. 

Морна (morna) — музыка Кабо-Верде (эталон — Сезария Эвора). 

Уссуа (ússua) — традиционная музыка Сан-Томе и Принсипи (эталон вам ничего не скажет). 

Морна:

Ушуа:

Эта осень мой покой уносит

В марево далёких пройденных дорог,

И в прозрачных снах моих тревог

Веткой голой по воде строчит вопросы.

Часть души размоет дождь, он просит

Откровений из осыпавшихся строк.

Эта осень мой покой уносит

В марево далёких пройденных дорог,

Каждый лист без спросу с ветки сбросит,

Чтобы жёлтым пеплом лёг у ног,

Каждым свистом ветра пишет эпилог,

И злорадно тропы памяти заносит.

Эта осень мой покой уносит.

Каждый жухлый цвет — моя утрата,

Неизбежный жест невидимой руки.

Паутинки меж дерев прозрачны и легки,

А пунктиры стай изломанных — крылаты.

Это осень мой покой уносит.