Примечания к "Ночным ведьмам"

Если кто хорошо помнит Стругацких, тем источник очевиден, тем  кто забыл или  не читал - напомню. - "Понедельнике начинается в субботу" есть беглое упоминание о летной эскадрилье ведьм, созданной Бальзамо в Столетнюю войну. В тексте есть еще несколько отсылок  к "Понедельнику" ( например, упоминание о китайском драконе, которого Хунта привел на службу Карлу Великому, и   почему он с Шарлеманем порвал) и "Сказке о тройке" ( осада Китежграда иноземной нечистью). Однако в  целом повесть достаточно  самостоятельна.

Все полководцы и командиры наемников, принимавшие участие в осаде  Тарна - исторические личности, их биографии соответствуют реальной.

Была у нас одна из самых одаренных, Кристина ее звали – так она литературой занялась.   имеется в виду  писательница и поэтесса Кристина де Пизан ( у нас ее упорно именуют Кристиной Пизанской).Последнее произведение Кристины - "Песнь о Жанне" ( 1429 г) посвящено Жанне д 'Арк.

Томас Ремпстон, сенешаль Гиени, действительно одно время занимал  пост шерифа Ноттингемского.

Цвета его были исконные – алый и золотой. Цвета Гриффиндора, если  кто  позабыл.

Bаnd of Brothers - цитата из "Генриха V" Шекспира , так король именует своих соратников, обращаясь к ним перед битвой при Азенкуре. В русском переводе "Горстка братьев".

История о святой Марфе и Тараске  вполне себе существует.

Придется переквалифицироваться в великие инквизиторы.  Опять же, если кто забыл, у Стругацких упомянуто, что Хунта одно время был  великим инквизитором.