То ли лыжи не едут... The Jack

Автор: Александр Лозинский

Очередной раз прослушивая старую, шикарную, но нечасто звучащую The Jack с её шикарной ритмикой, проникновенным голосом и совершенно отвязным акцентом, понял, что я ничерта не понял


She gave me the queen
She gave me the king
She was wheelin' and dealin'
Just doin' her thing
She was holdin' a pair
But I had to try
Her deuce was wild
But my ace was high
But how was I to know that she'd been dealt with before?
Said she'd never had a full house
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She'd have the card to bring me down
If she played it right


Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She played 'em fast
And she played 'em hard
She could close her eyes
And feel every card
But how was I to know that she'd been shuffled before?
Said she'd never had a royal flush
But I should have known
That all the cards were comin'
From the bottom of the pack
And if I'd known what she was dealing out
I'd have dealt it back

=============================================

upd.

По просьбе модераторов добавляю перевод

Она сдала мне даму
Она сдала мне короля
Она тасовала и сдавала
С легкостью делая дело

У неё была пара
Но я должен был попытаться
Её двойка была "дикой"
Но мой туз был на высоте

Но откуда мне было знать, что она всё подтасовала?
Она сказала, что у неё ни разу не было "фулл хауса"
Но мне стоило догадаться
По татуировке на её левой ноге
И подвязке на правой.
У нее были карты, чтобы завалить меня
Если бы она их правильно разыграла

Её имя - покерфейс
И покерфейс - её природа
Она могла бы сыграть по-крупному
Если бы знала, что получит тебя
Она играла быстро
Она играла жёстко
Она закрывала глаза
Чувствуя каждую карту
Но откуда мне было знать, что все подтасовано
Она говорила, что у неё никогда не было флеш-рояля
Но мне стоило догадаться
Потому что все карты приходили с низа колоды
И если бы я знал, что она мухлюет
Я бы смухлевал в ответ.
==================================

Кто в теме, подтвердите, что я не окончательно "з глузду зъйыхав" и песня ни разу не про покер?

Ну не поют ТАК и ТАКОЕ про простую карточную игру.  Здесь же реально офигевший секс?


UPD:

Песня о фанатке, наградившей Бона Скотта срамной болезнью. В Австралии носит жаргонное название "Jack".

Слова о подтасовке и мухлеже - обвинение в том, что она выдавала себя за невинную.

+32
108

0 комментариев, по

6 656 35 138
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз