«Тропа Егеря» обрела голос

Есть у книги один странный момент: ты долго слышишь её только у себя в голове. Голоса героев, паузы, интонации — всё существует ровно так, как ты это когда-то придумал.

А потом приходит другой человек и даёт тексту настоящий голос. Моя «Тропа Егеря» получила озвучку.

За неё взялся талантливый звукооператор Александр Авгур. И для меня это тот редкий случай, когда чужое прочтение не спорит с текстом, а открывает в нём то, к чему я сам уже успел привыкнуть и перестал замечать.

Особенно интересно слышать собственных героев со стороны. Некоторые реплики вдруг становятся жёстче. Где-то пауза работает сильнее целого абзаца. А сцены, которые при чтении воспринимаешь спокойно, в звуке начинают звучать совсем иначе.

Александр, спасибо за эту работу. За отношение к тексту, за интонацию и за то, что «Тропа Егеря» теперь существует ещё и в голосе.

Мне, как автору, очень интересно, как её услышат читатели. "Тропа Егеря"