Кажется, я уже не редактирую книгу

Последние месяцы я занимаюсь довольно странным делом - переписываю собственную книгу, которую начал ещё несколько лет назад. И чем дальше захожу, тем чаще ловлю себя на мысли: я всё ещё редактирую старый текст или уже фактически пишу его заново?

Где-то меняю пару диалогов. Где-то вырезаю несколько тысяч знаков. А где-то события остаются теми же, но реакции персонажей, логика сцены и даже её смысл становятся совершенно другими.

При этом сам сюжет почти не изменился. Герой всё так же умудряется после смерти оказаться в теле чайного растения, мир тот же, основные события тоже на месте, а ощущение от текста уже совсем другое.

Особенно это заметил на первом прологе. Раньше там было около 27 тысяч знаков, куча прямых объяснений характера персонажей и вещей, которые, как оказалось, вообще не обязательно рассказывать читателю словами. Сейчас большую часть этого убрал и попытался оставить характер в поступках и диалогах.

И вот стало интересно: в какой момент редактура, по-вашему, перестаёт быть редактурой и превращается в полноценное переписывание книги?

И стали бы вы вообще так сильно переделывать уже опубликованную историю спустя несколько лет? Или лучше оставить старый текст как есть и просто двигаться дальше?