Мои писательские ошибки

Давно хотела написать этот пост, но всё никак не доходили руки. И вот я добралась до него.

Многие писатели, новички и мастера своего дела, допускают ошибки в письме. И вот представляю вам Топ-не-10 моих собственных косяков. Это те, которые я сама у себя замечаю и яростно с ними борюсь

1. Избыток притяжательных местоимений. Как вы знаете, я по первому образованию англичанка, так что это не могло не сказаться на мне. Как говорила моя преподавательница Оксана Георгиевна, США - страна судебных исков. Поэтому они уделяют особое внимание притяжательным местоимениям.

Я стараюсь их убирать, где они очевидны и потому бесполезны, но уверена, что они всё ещё проскакивают на автомате.

2. Глагол "быть". Все понимают, что если в каждом предложении вылезает "был", "будет" и т.д., это быстро надоедает, и чтение превращается в пытку. Но... ох, уж этот пассивный залог. В нём сложно обойтись без глагола. 

Но на этапе редактуры я, конечно, свожу эти "быть" к минимуму. Ведь всегда можно перефразировать.

Даже не представляю, что будет с моей психикой, когда я возьмусь переводить свои работы...

3. Согласование времён. Опять же, профдеформация англичанки. В инглише важно согласовывать прошедшие времена. А так как в художке прошедшее преобладает над остальными, потому что в словах автора всегда пишется "сказал", "посмотрел", "пошёл", "сделал" и т.д., то мне всё время хочется все глаголы перевести в него же. А когда всё же пишу что-то в будущем (соответствовало бы Future in the Past), то под черепом зудит мыслишка, что что-то тут не так

4. Пунктуация. Ну, не буду повторяться про англичанство головного мозга. В инглише свои нормы пунктуации, но если я и косячу, то не из-за этого. А скорее из-за замыленого глаза. А ещё я большой любитель тире в сложном бессоюзном предложении и не уверена, что все читатели воспринимают мои тирешки, как я их вижу.

...

Так. И это всё? Я думала, будет больше. Есть у меня не то, чтобы ошибки, но часто повторяющиеся тропы. Например, деепричастные обороты раз через раз, инверсия и прочее. Мне кажется, что я использую их слишком часто, и они надоедают. Наверно, об этом напишу другой пост.

Ну, а вы пока можете написать в комментариях, какие бесячие ошибки вы находите в книгах, современных и классике