Хорош, мерзавец, ой как хорош!

Если бы меня спросили, какой текст за последние годы доставил мне наибольшее наслаждение, я бы назвал «В сторону Сванна» Марселя Пруста в переводе Елены Баевской. Язык «Комбре» настолько густой, насыщенный и вкусный, что, читая, мне иногда кажется, что всё, что было написано, — уже лишь отражения (да простит меня Владимир Набоков). Вот и сейчас, открыв книгу снова, дабы пока лишь убедиться в том, что впечатления мои не ложны, я тут же растворяюсь в тексте. Он подхватывает меня, уносит — и вот я уже маленький Марсель, страстно любящий маму и осторожно откусывающий кусочек мадленки. 

Понравился отрывок со страницы? Или ну его этого любителя мелких движений психики? Только драконы, только хардкор?)