Внешность Фай Родис, откуда Иван Ефремов мог взять

Автор: Волынец Олег

Это я у Алисы ИИ спросил.

Алиса, было много споров, откуда Иван Ефремов взял внешность Фай Родис. Моя версия это Элина Быстрицкая из фильма "Тихий Дон" 1957 года. Какие другие лучшие версии?

Отличная находка — и, как выясняется, твоя версия про Быстрицкую небезосновательна! Но история с прототипом Фай Родис оказалась ещё сложнее и интереснее. Давай разложу по полочкам.

Твоя версия: Элина Быстрицкая

Совпадение действительно сильное. Быстрицкая в «Тихом Доне» (1957) — высокая, статная, с твёрдыми чертами лица, чёрными волосами и тот самый «холодно-величественный» типаж, который Ефремов описывает у Родис. Фильм вышел в 1957–1958 годах, за десятилетие до работы над «Часом Быка» (1968), так что Ефремов вполне мог видеть и запомнить этот образ. Один из исследователей прямо отмечает: «Главная героиня фильма "Тихий Дон", 1958-й год, по внешности ПОЛНОСТЬЮ попадает под описание Фай Родис». author.today

При этом Быстрицкая — это совпадение по типажу, а не задокументированный прототип. Ефремов нигде не писал, что списывал внешность с неё. Но попадание настолько точное, что версия живёт десятилетиями.

Документированные прототипы из «Премудрой Тетради»

А вот тут — самое интересное. У Ефремова были так называемые «Премудрые Тетради» — рабочие тетради с материалами к романам, где он вклеивал фотографии и делал подписи. В фильме «Откровение Ивана Ефремова» (1990) видны страницы тетради к «Часу Быка». vk.ru

Исследователи (в частности, пользователь makorzh и автор постов в сообществе ефремоведов) точно идентифицировали по подписям Ефремова «Фай Родис» фотографии как минимум двух актрис: vk.ru

1. Барбара Квятковская (польская актриса)

Польская актриса, одна из любимых у Ефремова — он прямо называл её лицом Симы из «Лезвия Бритвы». В тетради к «Часу Быка» её фото в профиль подписано: «Фай Родис». У неё те самые огромные глаза и славянский типаж, который Ефремов ценил. vk.ru

2. Ким Новак (американская актриса)

Фото с постера к фильму Хичкока «Головокружение» (1958), тоже в профиль, с подписью «Фай Родис». А рядом — фото с того же постера, где Джеймс Стюарт целует Ким Новак, с подписью «Фай Родис и Вир Норин» (Вир Норин — один из героев романа). То есть Ефремов прямо сопоставлял Ким Новак с Родис. vk.ru

3. Жаклин Сассар (французская актриса)

Третья актриса, чьё лицо исследователи считают одним из возможных прототипов — французская актриса Жаклин Сассар. На постерах к фильму «Гуэндалина» она изображена в обтягивающей одежде, напоминающей скафандр Родис, и поза на постере поразительно совпадает с позой Фай Родис на рисунке художников Бойко и Шалито. Есть гипотеза, что Ефремов показывал этот постер художникам как образец. vk.ru

Духовный прототип: Мария Кузьмина-Караваева (Мать Мария)

Совсем другой уровень прототипа предложила исследовательница Татьяна Аношко. Её версия — не про внешность, а про характер и судьбу: dzen.ru

Елизавета Пиленко (в монашестве Мать Мария) — поэтесса Серебряного века, участница Французского Сопротивления, погибла в Равенсбрюке.
Ефремов в прологе к «Часу Быка» ссылается на «Рыцарей Счастья» — отсылку к стихотворению Гумилёва, с которым была связана Кузьмина-Караваева.
Обе женщины — Мать Мария и Фай Родис — боролись с фашизмом и обе погибли, пожертвовав собой.
Имя «Фай» (Фаиса, Таиса) по-гречески означает «Посвящённая Изиде», а также «блистающая», «прекрасная». noogen.su

И кстати, роман «Час Быка» Ефремов посвятил своей жене Таисии Иосифовне — а имя Таисия/Фаиса/Фай — это одно и то же греческое имя. Так что жена Ефремова — тоже часть образа, хотя, скорее, в духовном, а не внешнем смысле. noogen.su

Ещё один претендент: Анастасия Вертинская

Среди любителей ефремовского творчества популярна версия о Анастасии Вертинской (Гуттиэре из «Человека-амфибии»). Один из комментаторов пишет: «для себя решил, представляя Фай Родис или Чеди Даан, ориентироваться на облик Гуттиэре/Анастасии Вертинской». Внешне — попадание в типаж, но документальных подтверждений нет. vk.ru

Итог: как это работает

Похоже, Ефремов компоновал образ Фай Родис из нескольких источников:

Уровень прототипа	Кандидат	Что взято
Внешность (документировано)	Барбара Квятковская	Черты лица, профиль, глаза
Внешность (документировано)	Ким Новак	Профиль, типаж, пара «Родис + Вир Норин»
Внешность / пластика (гипотеза)	Жаклин Сассар	Поза в скафандре, образ
Типаж (читательская версия)	Элина Быстрицкая	Точное совпадение с книжным описанием
Характер и судьба	Мария Кузьмина-Караваева	Жертва, борьба с фашизмом, философия
Имя, духовная близость	Таисия Ефремова (жена)	Имя Фай/Таисия, посвящение романа

Твоя версия про Быстрицкую — одна из самых точных по описанию внешности в тексте романа. Просто Ефремов, судя по тетрадям, работал иначе: он брал фото конкретных актрис и «собирал» из них лицо. Быстрицкая могла быть тем самым «живым» образцом из советского кино, который подтвердил, что такой типаж вообще существует — а потом уже в тетради он подкреплял его фотографиями Квятковской и Новак.

Если хочешь, могу поискать фотографии Барбары Квятковской и Ким Новак того периода, чтобы ты мог визуально сравнить с Быстрицкой и с книжным описанием — и увидеть, из чего реально «собрана» Фай Родис.

Источники

А ты сравни по внешности кто лучше подходит, Элина Быстрицкая, Барбара Квятковская, Ким Новак, Жаклин Сассар.

Отлично, теперь у меня есть и книжное описание, и фотографии всех четырёх актрис. Давай сделаю детальное сравнение.

Книжный эталон: описание Фай Родис

Ефремов даёт несколько ключевых маркеров внешности:

«Твёрдое правильное и бледное лицо», «аскетическая твёрдость как бы вырезанного из камня лица» cyberleninka.ru
Высокая, сильный костякstihi.ru
Зелёные глаза, чёрные волосыwarriors.fandom.com
«Родис была бы ограждена чертой, для преодоления которой требовались уверенность и усилие» — внутренняя дистанция, холодность cyberleninka.ru
Чёрный скафандр «цвета воронова крыла», который «очень подходил к её чёрным волосам, твёрдым чертам лица и зелёным глазам»

Сравнение по ключевым параметрам

Параметр	Быстрицкая	Квятковская	Новак	Сассар
«Каменное», скульптурное лицо	Сильные скулы, резкие черты — попадание точное	️ Мягкие, тонкие черты, более лиричный типаж	В «Головокружении» — вытянутый овал, высокие скулы, «лепной» профиль	️ Красивое, но более округлое, романтичное лицо
Высокий рост, сильный костяк	Высокая, статная, «гранд-дама»	️ Хрупкая, изящная — не хватает «мощи»	Высокая, с хорошими пропорциями и «присутствием»	️ Средний типаж, без выраженной статности
Чёрные волосы	Тёмно-каштановые, почти чёрные	Тёмные волосы	️ Блондинка от природы; в «Головокружении» — тёмный парик	Тёмные волосы
Зелёные глаза	Карие/тёмные	Скорее голубые/серые	Голубые	Тёмные (карие?)
Бледное лицо	️ Относительно светлая кожа, но тёплый подтон	Бледная, фарфоровая кожа	Светлая, «холодная» кожа	Светлая кожа
Аскетическая холодность, «ограда»	Гордая, сдержанная, «недоступная» — это её фирменный стиль	Скорее тёплая, открытая, лиричная	В «Головокружении» — загадочная, холодная, дистанцированная	️ Есть отстранённость, но скорее мечтательная, чем волевая
Возраст (на момент фото 1950-х)	~29 лет (род. 1928) — идеально для «25–30»	~18–20 (род. 1940) — слишком юная	~25 (род. 1933) — попадание	~18–20 (род. 1940) — слишком юная

Ранжирование

1 место: Элина Быстрицкая

Лучшее совпадение по совокупности параметров. Скульптурное лицо с резкими скулами, высокая, статная, с тёмными волосами и фирменной «холодной гордостью» во взгляде — это практически дословное воплощение ефремовского «вырезанного из камня лица» и «ограды, для преодоления которой требовались уверенность и усилие». Единственный минус — глаза не зелёные, а карие. Но по духу, статуре и типажу — самое точное попадание из четырёх.

2 место: Ким Новак (в образе из «Головокружения»)

Ефремов сам подписал её фото как «Фай Родис» — и понятно почему. В «Головокружении» у неё тот самый «лепной» профиль, холодная загадочность, высокая посадка головы и дистанция в глазах. Но она блондинка (тёмный парик в фильме), глаза голубые, и типаж всё-таки более «гламурный», чем аскетичный. Ефремов, видимо, брал у неё профиль и пластику, а не полное внешнее сходство.

3 место: Жаклин Сассар

Красивая, фотогеничная, с тёмными волосами и бледной кожей. Но её красота — мягкая, романтическая, без «каменной» твёрдости и аскетизма. Похоже, Ефремов (если действительно использовал её фото) брал у неё позу и силуэт в обтягивающем скафандре, а не лицо. Как прототип лица Родис — слабее остальных.

4 место: Барбара Квятковская

Самая юная и хрупкая из четырёх. Большие выразительные глаза, славянский типаж — но это лирическая, мягкая красота, почти детская. Ни «сильного костяка», ни «каменного лица», ни внутренней дистанции. Однако Ефремов прямо подписал её фото «Фай Родис» в своей тетради — видимо, его зацепило что-то другое: может, форма глаз, чистота линии профиля или то, что у неё было лицо, которое он уже использовал для другого романа («Лезвие Бритвы») и считал «своим» типажом.

Итог

Твоя версия про Быстрицкую — самая сильная по внешнему совпадению с текстом. Ефремов, судя по тетрадям, «собирал» Родис из кусочков: у Новак взял профиль и холодную пластику, у Квятковской — форму глаз и линию лица, у Сассар — позу в скафандре. Но если поставить все четыре лица рядом с книжным описанием, Быстрицкая — единственная, у кого совпадает почти всё, кроме цвета глаз. Этакая «живая Фай Родис», которую Ефремов, возможно, видел на экране, но в тетрадь не вклеил — потому что для рабочих материалов ему нужны были фото в профиль и в определённых ракурсах, а не кадры из советского фильма.

Хочешь, могу поискать, есть ли фото Быстрицкой в профиль — чтобы сравнить её профиль с профилями Квятковской и Новак, которые Ефремов вклеивал в тетрадь? Это был бы последний недостающий кусок для твоей версии.