Предисловие от автора

Автор: Александра Свидерская

Сейчас я читаю роман моего любимого Стивена Кинга "Ловец снов". Решила заглянуть в оглавление и увидела предисловие. Не удержалась и прочла прямо сразу, потому что предисловия я очень люблю.

Для меня это что-то сродни беседе с любимым автором на кухне за кружечкой чая. Мы уже обсудили всякие насущные дела и тут Стивен видит у меня "Ловец снов" и говорит: "Саша, представляешь...

Я никогда не был так благодарен своей профессии, как во время работы (16 ноября 1999 — 29 мая 2000) над «Ловцом снов».

Все шесть с половиной месяцев я был очень болен. И книга помогала мне отвлечься. Читатель увидит, что эта болезнь отчасти отражена в сюжете, но лучше всего я помню высочайшую свободу, которую мы находим исключительно в снах.

Многие люди помогали мне. Одна из них — моя жена, Табита, которая просто отказывалась произносить первоначальное название этого романа: «Рак». Считала его не только уродливым, но утверждала, что назвать так книгу означает накликать беду. Со временем я пришел к такому же выводу, и она больше не именует роман «эта книга» или «та самая, о срань-хорьках».

Я также в большом долгу перед Биллом Пулой, который отвез меня в полноприводном авто к Куэббинскому водохранилищу и его коллегами: Питеру Балдуччи, Терри Кемпбеллу и Джо Макджинну. Еще одна команда, предпочитающая остаться безымянной, вывезла меня из авиабазы Национальной гвардии в «хамви» и легкомысленно позволила мне сесть за руль, уверяя, что чудовище не застрянет в первой попавшейся рытвине. Я не застрял, но едва-едва. Вернулся, забрызганный грязью, но счастливый. Они также попросили сказать вам, что «хаммеры» лучше ведут себя в грязи, чем в снегу. Эту особенность я использовал в сюжете.

Спасибо также Сьюзен Молдоу и Нэн Грэм, из «Скрибнер», Чаку Веррилоу, редактору книги, Артуру Грину, моему агенту. И не стоит забывать Ральфа Вичинанцу, агента по правам за границей, который нашел не менее шести способов сказать по-французски: «Здесь нет инфекции».

И последнее. Эта книга написана лучшим в мире текстовым процессором: авторучкой Уотермена. Первый же вариант этой длинной книги, написанный от руки, помог мне войти в мир языка, где я не был несколько лет. Такие возможности в двадцать первом веке предоставляются редко, и их нужно ценить.

И тем, кто прошел столь длинный путь: спасибо за то, что прочли мою книгу.

Блаженство...

Спасибо писателям за такие прекрасные вещи!

+37
332

12 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Eldar Levin
#

Не понравился Dreamcatcher. Банальная концовка, у Кинга вообще крайне слабые финалы. Дин Кунц намного лучше. Имхо.

 раскрыть ветвь  3
Александра Свидерская автор
#

Кажому свое)

 раскрыть ветвь  2
ДАК
#

Поговорить на кухне за чашкой чая это круто. А можно и по коньячку, по пивку хотя бы)))

 раскрыть ветвь  4
Александра Свидерская автор
#

Согласна)

 раскрыть ветвь  3
Ingvar Ninson
#

Очень удивляло что не все так делают.

Не обращаются "напрямую". Всегда интересно встречать такое.

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Владислав Пикуля
#

Да... Тоже нравится такие небольшие обращения читать. На самом деле, как будто с автором поговорил

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
547 55 567
Последние комментарии
52 / 52
Виктор Крыс
Пишу по Шосе
52 / 59
Аста Зангаста
Чего не было в СССР, что есть в России?
1 / 1
Радислав Лучинский
Поэтическая битва + репортаж из глубокого шока
19 / 19
Наталья Резанова
Отсмотрено
1 / 1
П. Пашкевич
Майский челлендж, 18-й день. Люблю ли я писать о животных?
6 / 6
Эва Ясакова
Поэтическая битва с Оскалом. День седьмой-ожидательный
16 / 16
Качинский Антон Викторович
Алиса - гостья из будущего
25 / 25
Александр Зубенко
Впечатления №296. Василий Шульгин
71 / 71
Игорь Николаев
почему "ТББ" Германа - очень плохое кино
12 / 12
Филатова Елена Германовна
Поэтическая битва с Оскалом. День седьмой. Домой
37 / 37
Arkhip Matusov
Неспокойное дежурство (Поэтическая битва с Оскалом. День Шестой).
18 / 18
Екатерина Александрова
Поэтическая битва с Оскалом, день седьмой
16 / 16
Иван Аккуратов
Показываю киску
1 / 1
Л. Грей
Рецензия на роман «Мажор : На завод бы шел работать!» — А. Таннер
31 / 31
Oskal
Поэтическая битва с Оскалом. День седьмой
41 / 41
Наталья Быстрякова
Проблема нейросетей.
2 / 2
Борис Батыршин
Шедеврум. Академия-2
71 / 71
Николай Берг
Какой револьвер убил больше всего человеков?
158 / 158
Алёна1648
Если ты не хочешь детей — ты эгоист
11 / 11
Каваев Игорь
Clair Obscur: Expedition 33 - Про что она?
Наверх Вниз