Англоязычная литература VS Ру-сегмент: я одна не понимаю, о чём книги?

Всякий раз, когда я гуляю по европейским книжным магазинам, у меня возникает один и тот же вопрос:
Скажите, я одна даже приблизительно жанра не понимаю, а не то, о чём книга?  

Бриджентоны не в счёт, это внезапно подарочная упаковка и по силуэтам леди и джентльмена хотя бы понятен сеттинг.

В общем, я не выдержала и загуглила...The Shampoo Effect — "Эффект шампуня" с сияющим голубым морюшком и песочком —  это оказывается романтическая драма. Героиня влюбляется в героя, чья бывшая заявляет, что беременна . СЛР.

Under Water — "Под водой". Пальма на фоне моря со странным чернильным пятном. Это проза о горе: девочка теряет связь с подругой после цунами. Драма, современность.

Saoirse — тут вообще ничего непонятно. После долгих поисков я выяснила, что это ирландское имя, означающее «свобода». Плечо в купальнике и жизнерадостный салатовый цвет — а внутри история с элементами саспенса 🤯 о девушке, которая бежит в Ирландию от тяжёлого детства и травм, пытается строить новую жизнь, но всё вокруг грозит рухнуть. СЛР, драма

Switzy — сленговое «швейцарка». Нет, это не психология и не психоанализ, как предположили некоторые. Под обложкой — жизнь магната, решившегося на эвтаназию. Триллер

Hexes of the Deadwood Forest — «Ведьмы из Сухого леса». Пожалуй, единственная обложка, которая хотя бы намекает на эротику. И эротика там реально есть (я хоть что-то угадала, вау )! Более того, на обложке даже изображено то, что будет в книге. Вот только на описании «героиня занимается сексом с деревом и попадает в психиатрическую клинику», а дальше её перемещает в фэнтези мир. Я жанр так и не определила. Не уверена, что это эротика, а не шизофрения… Фэнтези, эротика.

И, чтобы вы понимали, все эти книги — мировые бестселлеры, выставлены в магазине лицом, а не корешками (проплачены места, считается, вау-книги). Я сейчас ничего не буду говорить о сюжетах, потому что конкретно эти не читала, но... Как можно их называть так, что нефига ничего не понятно? Как можно упаковывать их так, что снова ничего не понятно?!

Вот возьму я яркую голубую или салатовую обложку (1ая или 3я), думая что там юмор, а там драма... что за обман читателя?

Окей, дойдём конкретно до стойки с любовными романами...

Оба — розовые, что намекает на женский жанр. Ставим первый плюсик, а дальше...

Слева: «Как тишина перед приливом»
Чего? Кого? Тут о фазах Луны и приливах моря будет рассказываться?

СЛР, New adult, что у нас принято называть "со стеклом" о парне и девушке, которые познакомились на кладбище, каждый со своим горем и нашли друг в друге одинаковые травмы  любовь.

Справа: «Как поймать фальшивого ковбоя»

Справедливости ради, это первое адекватное название, отвечающее сюжету Нью-йоркская журналистка пишет статью "почему мы любим ковбоев" и едет в Техас чтобы найти настоящего ковбоя и взять интервью)) СЛР, ромком, юмор.

Если честно, то я принципиальной разницы между стеклом и юмором не заметила... А вы?

Как вы думаете, почему европейский и американский рынки позволяют себе такие упаковки, наплевав на читателя, которому придётся играть в ребусы?

Пишите ваши идеи и догадки в комментариях, а я скоро выпущу блог, где подробно расскажу, почему англ и ру-литература такие разные.