А поговорим-ка... про ИИ, нонфикшн и редакторов
Автор: Peony Rose (Элли Флорес)Намедни попалась мне интересная статья от коллеги-редактора Екатерины Клочковой из издательства «Деловая книга». Коллега сидит на входящем потоке нонфикшна и естественно, столкнулась с лавиной иишницы непризнанных гениев. И есть там стопиццотая попытка провести ту самую черту между «это с сеткой делать можно» и «это делать нельзя». Кое с чем я соглашусь, но вот эти моменты смутили.
В разделе «Разрешено» читаем:
Первичная проверка текста на логику и оригинальность.
ИИ можно задать параметры целевой аудитории вашей книги, и нейросеть «посмотрит» на ваш текст ее глазами. Так что нейросети на современном этапе своего развития вполне могут выступать в качестве полноценного критика.
А в разделе «Запрещено» читаем:
Обесценивать редакторский труд. Нейронная сеть может проверить ваш стиль и грамотность, но сделает это по шаблону. ИИ не имеет эмоционального интеллекта в общепринятом смысле, поэтому упускает огромное количество нюансов, которые замечает человек.
Я, конечно, только человек и тоже могу ошибаться, но разве критику эмоциональный интеллект совсем без надобности? Или все критики, включая неистового Виссариона Белинского и желчного Володю Набокова, были хладными рациональными личностями, которые взвешивали буковки на стальных весах и скрупулезно отмеряли чайной ложечкой ту самую оригинальность и логику?
В общем, как-то оно диссонирует, на мой скромный субъективный критический вкус. Не тянут сеточки на полноценных критиков, ох, не тянут.
Добавлю от себя всем, кто идет платить денежку за проверку орфографии и пунктуации сеткам: если ваша книжка отступает от шаблона хотя бы сантиметра на два, то перепроверять за сеткой все равно придется живому корректору. Потому что ту самую авторскую пунктуацию в усложненном стиле сетка ни фига не словит, а тупо переправит на шаблон, и заверит вас, что все ОК, можно выдыхать.
Низзя, дорогие мои авторы. Ну никак низзя, поверьте въедливому буквоведику со стажем.
Ну и призываю опять же: если вы эксперт в какой-то области, хоть в кулинарии, хоть в строительстве, хоть в эквилибристике под куполом цирка, смело пишите нонфикшн. Руками и головой, не нейронкой. Потому что стоит посмотреть статистику продаж по официальным данным Книжной палаты и так далее, и становится ясно — популярность советов по засолке огурцов с легкостью бьет популярность даже лырчиков с бояркой, а автор сборника «Как построить дом мечты с минимальным бюджетом» при хорошем старте и окучивании соцсетей способен свысока взглянуть даже на Федора нашего Михайловича, не будь имя его помянуто всуе.
Берегите себя и будьте счастливы *тут должен быть смайлик, но в новом ЛК они упорно не ставятся, модераторы, ау! *