Кавычки и частица "же"

Любопытную лингвистическую задачку загадала я сама себе. В романе "Повелительница снов" я написала следующий текст: "...не видя здешних книг, я не знала, что именно попросить. Не рахенские же заветы!". Нюанс заключается в том, что "Рахенские заветы" - это название священной книги одного из описываемых государств, и писаться оно должно в кавычках. Как быть с частицей "же"?!

Написать "Рахенские же заветы" явно неправильно. Совсем убрать кавычки - тоже! Конечно, можно переформулировать. Но, во-первых, я - автор, я так вижу . Иными словами, захотелось мне написать именно так. Во-вторых, во мне проснулся лингвист. Раз так можно сказать, значит, это легитимная фраза русского языка! А раз она легитимная, стало быть, и записать её должно быть реально!

Дальше были обсуждения, поиски в сети, а затем обращение к ИИ. Первым делом он заявил, что предложение надо перефразировать. И предложил вариант "Не "Рахенские заветы" же". Тут во мне проснулся ярый лингвист, который к тому же частицей "же" немного занимался. Я заявила, что хотя хорошо понимаю стремление рассматривать название "Рахенские заветы" как единое целое, по фонологическим причинам такой порядок слов звучит коряво. Не любит "же" такие выкрутасы. К тому же я ищу не способ переписать предложение (их я при желании найду сколько угодно), а правильную пунктуацию для предложения как оно есть.

По повторному запросу ИИ выдал два интересных варианта. Первый: поставить в кавычки каждую часть названия в отдельности: Не "Рахенские" же "заветы". О таком варианте я кстати думала и сама, но сочла сомнительным. Второй: вообще не использовать кавычки, а писать название курсивом. При это "же" курсивом не выделять. Не Рахенские же заветы! На данный момент именно эта опция кажется мне оптимальной.

А вы как думаете?