Кавычки и частица "же"
Любопытную лингвистическую задачку загадала я сама себе. В романе "Повелительница снов" я написала следующий текст: "...не видя здешних книг, я не знала, что именно попросить. Не рахенские же заветы!". Нюанс заключается в том, что "Рахенские заветы" - это название священной книги одного из описываемых государств, и писаться оно должно в кавычках. Как быть с частицей "же"?! Написать "Рахенские же заветы" явно неправильно. Совсем убрать кавычки - тоже! Конечно, можно переформулировать. Но,...
Читать дальше →
147
11