«Я помню этот день, как будто он произошел только вчера»
Автор: Ирина АнгараНа днях писала рассказ, про апокалипсис, на один из конкурсов на АТ "Апокалипсис: вчера/сегодня/завтра — Конкурс рассказов постапокалипсиса" https://author.today/post/924811
Я далека от этого жанра, но идеи есть, их много, но, зараза, их надо согласовать, скомпоновать, подвести под одну линию… В общем, боль. Мучила, домучила)))
Результат вот: https://author.today/work/656692
А начала я это безобразие как раз с фразы, указанной в топике “Я помню этот день…”. Накатала полторы страницы ворда, отложила на пару дней, вернулась, начала перечитывать и меня триггернуло. Что за безобразие в начале? Какой “я помню этот день”? Что за клише, в конце-то концов! Но фраза нужна, она ключевая, она задает историю.
В общем, безобразие было нещадно удалено и его место заняло другое
.
Смысл всего выше написанного в чем? А в том, что мне стало интересно, как часто употребляется эта фраза в литературе и кинематографе. Плюсом сюда добавим игры про апокалипсис. Гугл на вполне конкретный запрос выдал размытый ответ “часто”! Потому как фраза запускает флэшбэк, становится неким эмоциональным крючком и добавляет повествованию интимности. В общем, фраза всем хороша. Разве что заезжена.
Но мы же не ищем легких путей? Вопрос задавался еще пару раз, самое близкое к ответу, вот это: “Назвать точное математическое число невозможно, так как эта фраза (в английском оригинале — «I remember it like it was yesterday») официально признана «стоковым выражением» (Stock Phrase). По разным оценкам лингвистов и исследователей поп-культуры, она в той или иной форме встречается в десятках тысяч произведений”.
“Стоковое” – звучит отвратно, да? Сразу хочется помыться…
А вы как? Пользуетесь “стоковыми выражениями”? Или усиленно водите хороводы и лепите “запахи, звуки или резкую эмоцию, которая до сих пор преследует героя” в единое и прекрасное целое? )