Где запятые, Лебовски? Прочитано мною 2

Включаю режим граммар-наци.

Я уже говорила, как у меня горит с кучи пунктуационных ошибок в "Игре Престолов"? Наверно, это было в моей репетиторской группе в вк. Ну, давайте я и вам душу изолью)

Мало того, что они забили на "ну, а", это ладно, я нашла инфу, что запятая тут может опускаться. Отсутствие кавычек в прямой речи (мыслях персонажей) - это просто нож в сердце.

Но... одиночные деепричастия. Они прям вишенка на торте. Да, в некоторых случаях они не выделяются запятой - если они больше походят на наречие (например, сидя и молча). И поначалу когда мне попадались такие моменты, я думала, возможно, здесь именно тот случай. Вдруг просто я недостаточно сведуща в правилах русского.

Но ёлки-палки! "Сказала одеваясь" точно не тянет на наречие. Всё-таки "одеваясь" пока ещё было и остаётся деепричастием, так как это добавочное не действие, а не образ его выполнения. Процесс одевания, знаете ли, ни коим образом не характеризует ваши речевые способности.

Делитесь, бывали ли у вас когда-нибудь проблемы с обособлением одиночных деепричастий?