Трубим в бомбы, бомбим в трубы. Прочитано мною 3

Слов нет! То есть пока я тираню свою классную руководительницу и уточняю не будут ли "светит свет" и "звонить в звонок" тавтологией и всячески их избегаю в рукописях, эти Ю.Р. Соколов и В. Демичев позволяют "трубам трубить" в "Игре Престолов".

Но я не бомблю, я смеюсь. Знаете, почему? Потому что ИП, без преувеличения, самая косячная книга в моей жизни. Единственный конкурент (недостойный) - "Оттенки Серого", которые я, к сожалению, тоже читала. И знаете, ошибок там толком и не было - заслуга редактора, но вот просто нелепых моментов и дурацких диалогов хоть отбавляй. И общепризнанный фаворит - "моя внутренняя богиня", от которой тошнит уже со второй главы. Но "Игра Престолов" в русском переводе всё затмила. При всём своём шикарнейшем сюжете, который не отпускает до самого конца, и столько ошибок!