Корявки из английского
Автор: Оля ВенгероваХочется немного разбавить блог, а то всё о писательской рутине вещаю да о том, куда пошла, что увидела. А ведь в моей рабочей практике тоже есть масса интересных историй.
Вот, например, давеча мне попалась одна песня, и я вспомнила, как много лет неправильно читала название штата Огайо. Пишется Ohio, и так и хочется сказать "охио", но нет. Оно читается [əʊˈhaɪəʊ].
А вот вам ещё топ-3 слов, которые многие люди читают с ошибкой:
1. Iron [ˈaɪən]. Привет от Айрэн Мэна.
2. Police [pəˈliːs], это вам не пОлис.
3. Comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] вообще не связан со столом, так что никаких комфорТЭЙБЛ.
Мне кажется, я ещё не видела человека, который не оступался бы на этих словах.
Добавляйте ещё варианты, кто шарит)
А это сама песня: https://vk.ru/audio-2001337960_46337960