"Розовые глазки, розовые глазки..."

Современную  китайскую фэнтезятину я предпочитаю смотреть, а не читать. Однако в сочинения некоторых авторов  и авторесс  заглядываю.

И меня озадачивало то, что периодически глаза у разных красавиц и красавцев описывались как "персиковые". Ну ладно. фэнтези, глаза у персонажей могут быть любого цвета. Но персик - он же красный или бордовый, у них что, глаза кровью налиты?

А если  имеются в виду не плоды, а цветы? 

Тут  пуще того, цветы у персика розовые. Невольно вспоминалась песенка про собачку  из повести Юрия Коваля - "розовые глазки, розовые глазки, из-за вас в который раз хожу на перевязки!"

Короче, я перестала гадать, и посмотрела в сети значение термина.

Так-таки имелся в виду не цвет, а разрез глаз. По мнению китайцев, глаза в форме лепестка  персикового цветка присущи   прелестным девам и утонченным красавцам.

В общем, "из-за вас в который раз хожу на перевязки"...