"К востоку от Эдема" - семейная сага о свободе выбора и всепобеждающей любви

С творчеством Стейнбека я познакомилась рано, просто повезло, дома оказалось его собрание сочинений. И сначала прочитала его рассказы и повести, а потом полезла в романы — и оказалась потеряна для мира надолго. Когда же добралась до магнум опуса писателя, романа-эпопеи «На восток от Эдема», меня расплющило, как озерную рыбешку, случайно заплывшую в Марианскую впадину с ее чудищами и потусторонними красотами.

Хорошо, что Библию я успела прочитать примерно тогда же, иначе бОльшая часть аллюзий и метафор прошла бы мимо меня, включая основной мотив соперничества Каина и Авеля и последующее убийство и наказание — о, этот нескончаемый кошмар отверженности от Бога-Отца, когда преступник, не находя себе места, скитается по земле, всегда помня и ощущая свою вину и все же не желая отказываться от обиды и злобы!

Битва добра со злом, разворачивающаяся на страницах романа, показана отстраненно — и это, замечу на полях, один из показателей мастерства автора, потому что большинство из нас слишком пристрастно и начинает склоняться то на одну, то на другую сторону. Холодная отстраненность и вместе с тем потрясающая зоркость, умение взглянуть, не морщась, на самую глубокую бездну в душе человека — и еще ювелирная точность в каждой детали: если даже мелькнет проходной персонаж, Стейнбек опишет его так, что этого мелкого участника событий ты не забудешь.

Роман, который критики ставят в один ряд с «Войной и миром» и «Отверженными», пытались экранизировать не раз. За это брались именитые режиссеры, например, Элия Казан в 1955 году взял четвертую часть романа и снял хит, который до сих пор цитируют в киношколах, как из-за его собственного мастерства, так и из-за блестящей игры Калеба — Джеймса Дина, мир праху его. Кэти там сыграла Джо Ван Флит, профессионал высшей пробы, переборщившая все-таки под занавес с эмоциями. В 1981 году Харви Харт снял мини-сериал, где роль Кэти сыграла Джейн Сеймур, и сама она отзывалась о работе весьма одобрительно, но на мой скромный взгляд в цель не вполне попала.

И вот в октябре сего года вышел сериал, где в роли Кэти выступила уже довольно известная актриса Флоренс Пью, в роли Адама — Кристофер Эбботт, в роли Карла — Майк Фейст, а в роли Сэма Гамильтона — Киаран Хайндс. Но что самое замечательное, у руля производства оказалась… внучка того самого Казана, Зои.

И тут надо понимать, что за одну попытку соревнования с киноклассикой Зои Казан достойна кубка храбрости, и неважно, дедушка снял ту классику или нет. Но госпожа Казан пошла дальше: она рискнула охватить те стороны романа, кои на предыдущих этапах были зацензурированы или приглажены (в дневное время на ТВ показывать всю грязь борделя, согласитесь, некстати).

Само собой, уместить все полотно в семь серий, чем-либо не пожертвовав, невозможно, поэтому в данной версии максимально урезана история семейства Гамильтон, и на первый план вышла история семейства Трасков.

Траски шествуют перед зрителями плавно, чинно, драма «отцы и дети» разыгрывается так, как ей и положено: вначале схватка любимого отцом Адама и нелюбимого Карла (перевели его имя неверно, исчезла игра созвучий Charles-Cain), затем борьба уже сыновей Адама, любимого Арона и менее любимого Калеба… И естественно, осью становится фигура той самой дьяволицы Кэти, блондинки, психопатки, многократной убийцы и насквозь лживой манипуляторши, которая в людях видит лишь грязь и мерзость, а вот своей мерзости не желает замечать вплоть до последней минуты с ее страшным прозрением и суицидом.

Рядом рисуются патриарх-философ Сэм Гамильтон и странник-мудрец Ли, которые ведут свой высокий спор о свободе выбора между грехом и святостью, об иврите и слове «тимшел», что значит «ты можешь господствовать над злом внутри себя». И где-то за ними всеми встает облик меняющейся Америки, многоликой, многоголосой, наивной и страшной одновременно.

На мой пристрастный взгляд, идеально отыграли в сериале Пью, Эбботт, Хайндс и Ли (который играет Ли, вот такой вот казус юмористический). Среди молодых актеров заметно выделяется австралиец Джозеф Зада, а вот его ровесник-сын именитых звезд Джо Андерс, хоть и мил, но пока что не блещет мастерством. Зои Филлипс в роли Абры и в простом наряде чудесна, а уж в шляпке с охапкой цветущих азалий достойна портрета кисти лучшего художника.

Отмечу отличный аудиоряд сериала, в котором в кои-то веки чувствуется рука опытного умного звукорежиссера. Музыка совпадает с ритмом повествования, с настроением каждой сцены и подчеркивает все, что нужно, а что не нужно — убирает в тень.

Если придираться, то разве что к трактовке образа Кэти. Опять же не настаиваю, что мое мнение единственно верное, но кое-где акценты стоят таким образом, что Кэти невольно жалеешь. Скажете: так и Адам, которого она смертельно оскорбила, ее в итоге простил и пожалел. Ну-у, да, это так, и это ему делает честь, как мужчине и христианину, но он все же ее любил слишком сильно, а на взгляд стороннего наблюдателя — жалеть эту мерзавку все равно что жалеть ядовитую сколопендру, которая вползла к тебе в тапок и ждет, пока ты неосторожно сунешь туда босую ногу.

Короче говоря, это второй после «Ста лет одиночества» сериал-экранизация, который я таки могу порекомендовать к просмотру, невзирая на плашку «сделано Нетхряксом». (Кстати, второй заключительный сезон СЛО вышел в августе, и он так же хорош, как и первый).

Рейтинг 18+, само собой, хотя честно говоря, ну чего там нынешние подростки не видели? А многие вещи тут полезны именно для подростков, вот такие вот дела.

Трейлер на IMDB https://www.imdb.com/title/tt21097264/

Хороших всем выходных, мои дорогие :)