L’eau coule et tout s'oublie

Вода темна у скользкого гранита,
Зелёный ящик запер букинист.
В мазутной ряби полоса размыта,
И пахнет тиной облетевший лист.

Шуршит волна под серыми быками,
Где гнётся горб старинного моста.
Мы спорим с невозвратными веками,
А глубина бессмысленно пуста.

Воде чужда романтика поэта,
Ей всё равно, кто замер у перил.
В ней гаснет эхо суетного света
И прах всего, что город накопил.

В глухой воде нет зла и нет прощенья,
Смывает рябь огни ночной земли,
И в чёрном русле долгого теченья
Волна твердит: «L’eau coule et tout s'oublie».

(«L’eau coule et tout s'oublie» [ло куль э ту сублú] — «Вода течёт, и всё забывается»)