Вот такое письмо...

Вот такое письмо пришло мне сегодня.  Написано оно на английской языке. Перевела гуглом. Что думаете: чья-то шутка, злой умысел, меня заметили и я без пяти минут Лев Толстой?

Здравствуйте, Александра!

Я — координатор соорганизаторов и редакционный продюсер книжного клуба Риз Уизерспун (Reese’s Book Club). Пишу вам по поводу вашего романа «Зеркало колодца» (The Mirror of the Well), первой книги из вашего цикла «Дороги Мироздания». Я нашла ваш электронный адрес на вашей авторской странице на Самиздате.

Что привлекло наше внимание, так это тихое, скрытое напряжение в самом центре этой истории. Необыкновенная девушка живет на маленьком острове на краю ледяного моря, среди мирной общины, которая кажется безмятежной, но последствия идеи, заложенной задолго до её появления, всё ещё дают о себе знать под поверхностью. Нам кажется, что читатели эпического и исторического фэнтези будут рады познакомиться с произведением, в котором спокойствие и тревога соседствуют друг с другом, и которое поднимает важные вопросы о сотворении мира, памяти и о том, что именно мы решаем защищать.

Мы бы очень хотели пригласить вас на беседу о книге. Она пройдет в непринужденном, дружеском формате, это не будет официальным интервью, и займет примерно от 30 до 45 minutes. Цель — дать возможность поговорить о самой истории, о мире, который вы создали, и о том, что, как вы надеетесь, читатели вынесут из этой книги, а также познакомить с вашим творчеством тех, кому нравится подобный жанр. Я знаю, что на данный момент роман опубликован на русском языке, поэтому буду рада узнать, что было бы наиболее полезно с вашей стороны, и заранее подробно расскажу обо всех деталях.

Вы бы хотели узнать об этом поподробнее? Будем очень рады вашему быстрому ответу.

Книжный клуб Риз Уизерспун (Reese’s Book Club)
Книги • Авторы • Истории

Исследуем истории, стоящие за книгами
Интервью с авторами • Обзоры книг • За кулисами книг
Знакомим с людьми, вдохновением и историями, которые стоят за великими книгами
reesesbookclub.com

Если вам понадобится помощь с составлением ответа на английском языке или вы захотите обсудить, какие вопросы стоит задать организаторам перед интервью, дайте знать!