Литературный редактор и корректор

Редактор принимает или не принимает текст в работу, исправляет фактические ошибки, меняет при необходимости структуру или дает такое задание автору;

Литературный редактор делает текст более приятным для восприятия читателей, так, чтобы «читалось на одном дыхании», без пробуксовок, устраняет повторы, одинаковые конструкции, попутно исправляет все, что заметит, акцентируя внимание на главном.

Корректор «полирует» работу редакторов – его задача исправить орфографические и пунктуационные ошибки, устранить лишние знаки, тавтологию, унифицировать написание тех или иных слов и символов.

После корректора текст еще раз вычитывает редактор, проверяя, все ли верно. На этом этапе вносятся последние правки. Все чаще и чаще функции корректора совмещаются с функциями литературного редактора, а нередко и редактора ответственного или выпускающего, но это не совсем верная позиция. Как говорят старожилы в профессии, еще один «свежий глаз» никогда не бывает лишним.