Все, что нужно знать о многотомниках...

...Западня Европа, 16 век...

А если переводить? — задумался Александр. — Ханс явно был увлечен приключениями Амадиса, да и Тирант завоевал его сердце. И пусть его испанский том Тиранта остался в Генте, а сделанный в Бастилии французский перевод был брошен в Париже, не может же быть, чтобы среди тех романов, что он отправил на Влиланд, не нашлось ничего, достойного внимания.

Тщательный перебор стоящих на полках томов, а также еще не разобранных с прошлых визитов сундуков, помог обнаружить «Эспландиана», сына Амадиса, «Лизуарте Греческого», его внука, «Амадиса Греческого», правнука — ужас-то какой!..

Пролистав тома наугад, Александр счел, что это полный бред, зато потом под книжкой о праправнуке Амадиса, наконец, обнаружил и «Тиранта Белого», но почему-то на итальянском языке.