Прочитано мною 6
Автор: Оля ВенгероваПродолжаю читать Игру Престолов, и вот вам свежая порция негодования.
Во-первых, как так можно пренебрегать пунктуацией? Я понимаю, что, возможно, издательство хотело сделать закос под старину. Типа фэнтези всегда в одном ряду со Средневековьем (хотя я со своим Толкователем Снов уже не уверена, у меня там события происходят в Древнем Египте, примерно 18 век до н.э.). Но ёлки-палки! Ни в одном другом фэнтези я этого не наблюдаю. Быть может, потому что они перекликаются с современностью. И тем не менее.
А вот, что меня прямо выбешивает, это абсолютное отсутствие оформления прямой речи! Сравните:
Так близко, подумала Кейтилин.
"Так близко", - подумала Кейтилин.
Я, конечно, не проффесссор, но, по-моему, воспринимается совершенно по-разному. Когда ты учишься в школе, думаешь: "Да какая разница? Только лишний головняк с запоминанием где, что, когда используется". Но когда ты адекватный грамотный человек... глазу буквально больно.
Но, к счастью, такое встречается только в начале абзацев. Потому что в середине есть и такое:
Дени прикоснулась к одному из них, самому большому, и ласково погладила скорлупу. "Черно-алое, - подумала она, - как дракон в моем сне".
Может, я сейчас занудничаю, но мы, учителя-филологи, часто говорим детям, что для того, чтобы грамотно писать, нужно много читать. Ты читаешь - нормы языка невольно сохраняются в памяти. Но мы не говорим, что нормы языка меняются быстрее, чем мы успеваем их фиксировать. Я часто слышу от коллег, мол, читать надо классику, и будет всё хорошо. А ничё тот факт, что классика писалась века назад, когда люди говорили и писали по-другому?
Но при этом конкретно в наше время я не могу настаивать на чтении современников, хотя и очень хочется. Почему? Потому что сейчас каждый второй лезет в писательство, но не каждый утруждает себя или имеет возможность отредактировать тексты. Увы и ах, мир художественной литературы сейчас переживает не лучшие времена.
А что вы думаете? Что стоит делать, чтобы поднимать свой уровень грамотности? Какие книги читать? Как нам быть с этим безобразием?