А вы гуглите сленг?
Автор: Робин ШтеньеДень 31. Сгибать/Флексить/Flex
Ну что?
Иллюстрации по цитатам у нас были. Были суслики, которых нет, но они есть. Были игры с переводом. Был выбор интерпретации на русском в ущерб основному значению. Даже халява была!
Но сегодня у нас будет то, чего до этого еще не было — употребления сленга вместо нормального перевода. Ну а почему нет? Тем более стоило мне выбрать сленговое «флексить», как сразу подобралась цитата подходящая! Причем про Стеклушу! А кем еще завершить этот долгий путь длинною в тридцать один день и тридцать одну цитату с картинкой? То-то и оно.

Олежа смерил меня суровым взглядом и покачал головой.
– Да нормально все будет, – пообещал Данька. – В первый раз, что ли?
Я и впрямь не в первый раз с ними оставался. Олег наставлял скорее по привычке, потому распрощался со всеми и ушел. После чего Данька пошел одеваться, а мы с Егором на кухню, где его ждала кружка с кофе и тарелка с бутербродами. Немного подумав, он щелкнул кнопку на электрочайнике и пододвинул тарелку мне.
– Налетай. Чай сейчас сделаю.
– А ты?
– А в меня после вчерашнего только нравоучения отца полезут, и то потому, что он их вбивать будет. Ну, и еще кофе.
– Ну ладно, – не стал перечить я и ухватил с тарелки бутер.
Пока ждали Даньку, успели все слопать, даже в Егора парочка влезла, хоть он и отнекивался. Чай и кофе оказались выпиты, а Даня то жужжал феном, то мотался из комнаты в комнату, вспоминая вслух, куда чего положил, и только когда Егор пригрозил уехать без него, вышел к нам с массивным черным фотоаппаратом в руках.
– Ух ты! – восхитился я. – Зеркалка? Настоящая зеркалка?
– Угу, – он улыбнулся.
– А мне дашь пофотать?
– Конечно. Он цифровой, так что можем фотографировать, пока карта памяти не забьется. Но! У меня на этот случай еще парочка есть, – и подмигнул.
– Круто, – опередил меня, замершего в восхищении, Егор. – Ты жрать-то будешь?
– Не, поехали так, – Даня достал себе из холодильника банку колы, протянул вторую мне, и мы пошли вниз.
В этот раз меня не возмутило, что ехать пришлось на заднем сиденье, потому что Данька сел вместе со мной. Я сидел, держал в руках холодную банку и предвкушал, как похвастаюсь Ромке, что фотографировал на настоящую зеркалку! Цифровую зеркалку! Он от зависти помрет! Правда, Ромка всегда может выпросить у отца собственную камеру – всего-то пара пятерок за тесты или контрольные, максимум – итоговые в четверти, и вуаля! А я уже у отца поездку за лагерь потребовал… Там, конечно, день рождения в сентябре, но уговорить, скорее всего, не успею… О! Дядю Влада попрошу!