Авторский вариант "Век криминалистики" Юргена Торвальда или Первое издание, опубликованное без купюр
Автор: Лев Гарман
"Век криминалистики" - это не просто невероятно интересная книга. Это книга уникальная. По фактологическому материалу в ней представленному её разве что можно сравнить с документальными книгами Гюнтера Продля. По художественному воплощению - она непревзойдённый образчик. Возможно, подобный эффект достигается посредством мастерского перевода оригинала исследования Юргена Торвальда. Согласитесь, что участие в команде переводчиков данного тома помимо кандидата юридических наук ещё и "остепенённого" искусствоведа является главным подспорьем, что вниманию читателей "Века криминалистики" предлагается высокохудожественный материал. Помимо того, что сама книга читается как увлекательнейшее художественное произведение несомненным её достоинством, на мой взгляд, является то, что наравне с историей зарождения тайной французской полиции Сюртэ и её родоначальником Франсуа Видоком Торвальд раскрывает нам удивительные истории из жизни наших знаменитых соотечественников. Такие, как участие Дмитрия Менделеева и Николая Пирогова в качестве судмедэкспертов в уголовной практике императорской России, оценки А.С.Пушкиным творчества и деятельности Франсуа Видока и многое другое. Пожалуй единственным недостатком данного исследования является практически полное игнорирование заслуг советских криминалистов в развитии криминалистики, как науки. Но в целом работа Юргена Торвальда заслуживает похвал. Да и сам факт переиздания этой книги говорит сам за себя. Как историк криминалистики Юрген Торвальд безусловно востребованный автор. А то, что его книга читается на одном дыхании свидетельствует об незаурядном писательском мастерстве... Написать документальное исследование, фактически взяв за основу жанр романа-фельетона мог только писатель-виртуоз. Чем выделяется это издание среди всех предыдущих, в том числе изданных "Прогрессом"? Прежде всего тем, что впервые на русском языке опубликован полный (авторский) без купюр текст этого феноменального исследования. До этого издания "Век криминалистики" публиковался исключительно в сокращении. Причём, интересным фактом является то, что при каждом новом издании эти сокращения уменьшались. И вот наконец наступил долгожданный момент - "Век криминалистики" Юргена Торвальда издали без купюр.