Музыкальное

Вчера Джованни был молодцом! С утра украсил зал шариками моего любимого цвета зелёного яблочка, испёк панкейки в качестве торта, успел добыть где-то роз. В общем устроил настоящий денрожденческий завтрак. С задуванием свечей и всё такое.

Потом повёз меня на шопинг и вкушать эквадорских крупных креветок. А вот когда мы возвращались домой, то латиномуж включил весёленькую танцевальную музыку по радио.

- Это, - говорит, - песни для выпивки и страданий!

- Чего? - возмущаюсь я. - Где тут страдания? Потанцульки сплошные! Вот "Чёрный ворон" - это для пития... - и врубила ему песнь.

Джованни задумался. Попросил перевести. Я вкрации рассказала ему, что тут об умирающем мужчине, который просит чёрного ворона отнести весточку семье - ну, и отходит в мир иной после.

- Ну, нет, - качает головой латиномуж, - это прям ободряющая песня. Сильная, как церковные песнопения. Типа - встань и иди!

Нет, не быть ему русским латиноамериканцем. Ой, не быть.

***

Я, кстати, имела глупость познакомить латиномужа с творчеством Михаила Круга. И что-то он ему так понравился, что однажды мы на море-окиян ехали под "Владимирский централ". С открытыми окнами авто.

Джованни обычно нарушает, как все эквадорцы. Обгон на сплошной прямой, под носом дорожной полиции, это вот всё. Короче, гоняет, как типичный горец (я грожу купить ему красные мокасины, да).

Занятно, но факт: с "Владимирским централом" нас тогда никто не остановил! Уважают! Ну, или как в меме...