Японские суффиксы (-тян/-чан/-кун).
Автор: WebKumoИз разряда размышлизмов... нашло вот не так давно.
Читал много фанфиков и иных "попаданцев" в Японию/"Японию". Упорно, раз за разом, но не меньше половины "россиян-попадунов" возмущаются этими самыми суффиксами. Согласен - звучит нетипично и непривычно. И готов поддержать любого носителя безсуфиксных языков в этой претензии!.. Обратили внимание? Русский-то язык к таким не относится от слова совсем. Коллеги, нам-то это стыдно должно быть. Там где морфизм (в том числе суффиксами) слов сама суть языка - и ругаться на другую систему суффиксов. Что, кто-то застремается от варианта Ванечка (ну кроме вкусовщины по отношению к своему имени)? Почему-же тогда Иван-кун плох?