Считывается ли юмор?

Вопрос: понятен ли юмор выделенного отрывка текста? Один из читателей выдал, что смешно, потому что судьба штурма зависит от слов, записанных на бумажке. А смешно должно быть не поэтому...

В Шазаран их экстренно забросили прошлой весной, впятером: капитан Коваль, Саранча с Маркизом и Руся с Артёмом. Задание состояло в том, чтобы помочь правительственным войскам взять штаб ашари в провинции Зульджай. Приказ всеславского командования был, как обычно, со странностями: к нему прилагалось «устное дополнение» — «особо не торопиться». Озвучивая его, Коваль пожал плечами:

— Возможно, в это время ещё какая-то операция неподалёку будет проводиться. Я так понял, что мы должны всё внимание противника отвлечь на себя.

Прилетели днём. Веселье началось сразу: местный переводчик половину слов Коваля не понимал. Иван весь замучился, пока объяснял шазарскому командиру, где и что надо делать во время штурма. Арабские фразы «Положите оружие на пол!» и «Руки вверх!» он записал русскими буквами на бумажку и время от времени их повторял. Шазары вздрагивали. Всеславцы тихо угорали.