Как не вызвать сатану во время чтения.

Понедельник – время для книжных штампов! С юмором и позитивом))

Сегодня предлагаю поговорить о словах силы. О заклинаниях. О тех самых заклинаниях, после которых обязательно что-нибудь вспыхивает, взрывается, покрывается инеем, превращается в жабу или – если маг слегка ошибся в ударении – происходит всё перечисленное одновременно.  

И о том, какими путями авторы заставляют своих героев творить магию.

Если присмотреться к жанру, в боевой словесной магии есть три основных направления:

Школа 1 (Анимешная): Пафосный монолог.

Герой принимает эффектную позу и начинает: – Великий Испепеляющий Небесный Удар Истинного Пламени Десятого Дракона...

Злодей тем временем успевает выпить чай, сходить по делам, захватить соседнее королевство и вернуться посмотреть, скоро ли в него наконец прилетит.

Но звучит красиво. Пафос – тоже магический ресурс.

Школа 2 (Эргономичная): Молчаливый ромфант.

Никаких заклинаний вообще. Маг посмотрел. Маг подумал. Маг захотел.

БАЦ! У противника больше нет бровей.

Быстро, практично, но... согласитесь, где драматургия? Где мурашки?  

Школа 3 (Моя любимая): Авторский язык (Ломатель челюстей).

Когда на страницах появляется древний, шипящий, гортанный текст. Глазами ты спотыкаешься на каждой третьей букве, мозг буксует, а язык завязывается морским узлом.  

Но! Стоит включить аудиокнигу, где профессиональный чтец выдает эту абракадабру с загробным придыханием так, словно с детства разговаривал на древнедемонском с бабушкой. И всё. Мурашки размером со слона маршируют по спине! Чтецам аудиокниг за такие пассажи вообще положено выдавать молоко за вредность и медаль за красоту слов и атмосферу.

А теперь – мое маленькое исследование: как именно авторы создают эти тайные тексты?

Я выделила четыре основных метода:

1. Вдохновенная авторская абракадабра. Вот это мой любимый вариант.

Автор создаёт свой древний язык. Для огненной магии он рычит и трещит. Для водной – течёт. Для эльфийской – звенит, шуршит листьями и заставляет читателя подозревать, что у него недостаточно гибкий язык.

На бумаге это что-то из области нечитаемого: Кхрэа'тхор наа эш-таларр!

Отдельное уважение авторам, которые не просто набрасывают согласные в мешок и хорошенько трясут, а действительно придумывают звучание языка. У таких вымышленных языков даже есть своё нормальное название – конланги. Причём они бывают от нескольких слов и общих фонетических правил до полноценных языков с собственной грамматикой.

2. Великий Генератор языков. Берём: "Заморозь этого мерзавца так, чтобы до весны не оттаял". Загоняем в генератор вымышленных языков. Получаем: Varesh tal'kherim na soratha!

Красота. Читатель ничего не понял, но это и не требуется. Зато мерзавец замёрз. Работает – значит, хорошее заклинание.

3. Латинский сюрприз (Опасный!). Автор находит в сети старинный католический ритуал и копирует его для пафоса. Но тут кроется подвох! Пару раз я встречала, как герой с демоническим видом зачитывает не само заклинание, а... латинскую инструкцию по технике безопасности для священников! (Например, "Данный обряд проводится лицами старше 18 лет по благословению епископа"). Демоны в шоке от бюрократии.  

4. Стрельба из пушки по воробьям. Это когда автор гуглит "заклинание черной магии", копирует кусок из Лавкрафта с призывом Ктулху или Шаб-Ниггурат со щупальцами... а в книге некромант читает этот космический ужас просто для того, чтобы поднять с пола маленький куриный скелетик.

И какие варианты я забыла?  

Мои вопросы!

К Читателям: Любите заклинания в книгах?  

К Авторам: А как вы придумываете свои слова силы? Честно сидите со словарями латыни или пускаете кота побегать по клавиатуре?