"Незримая Беларусь": отзыв на сборник рассказов

Я к вам снова с проектом от коллектива Шуфлядки писателя. Уже рассказывала про их первый сборник, "Нечистый Минск", теперь пришла пора второго!

Если в первой книги мы бродили по улицам Минска, то география второго сборника куда шире: мы побываем в основных городах Беларуси и посмотрим различные мистические достопримечательности. Сборник выступает своеобразным путеводителем, после которого хочется взять билеты в Беларусь и осмотреть все своими глазами!

Сборник существует в двух вариантах, и я взяла оба: русский и белорусский. Поскольку это уже вторая книга, которую я читаю на белорусском, дело шло проще, и я почти не заглядывала в русский вариант - только за какими-то редкими словечками. Отмечу, что чтение сборника на белорусском погружает нас в особую сказочную амтосферу.

Не секрет, что русский язык очень любит заимствования и постоянно обогащается таким образом. Это, конечно, играет на его лексическое богатство и выразительность, но зачастую исконным корням мы предпочли новые. Белорусский же более традиционен и сохранил больше от нашего общего языка-предка. Когда читаешь книгу на белорусском - даже если она про современность - словно бы погружаешься в атмосферу старины. Такое чувство, что тебе удалось урвать какой-то редкий магический трактат, который переносит тебя в другие миры. 

Общие впечатления от сборника у меня наилучшие. Рассказы разные, видно, что их писали авторы с разным мировоззрением, и это добавляет глубины и объема. Можно посмотреть на разные художественные методы. Тематика всех рассказов объединена одной задачей: рассказать мистическую историю о какой-нибудь местности в Беларуси. Но подходы у авторов совершенно разные! Поэтому читать сборник совсем не скучно, ты постоянно переключаешься, и каждый раз интересно: каким окажется путешествие в следующий город?

Итак, пришло время рассказать, куда же мы поедем с авторами Шуфлядки!

(ну, и по паре интересных белорусских слов из каждого рассказа, естественно!)

Ануша Захаревич, "Обережные камни Шклова"

Шклов - небольшой уютный город в Могилевской области. Знакомиться с ним мы будем через детективную историю. Столичный следователь по особым магическим делам, Глеб Рудин, приезжает сюда разобраться с запросом местных. В такую глушь следователя отправили "в наказание" за дерзкий язык, и он не очень-то доволен своей командировкой.

Местная хранительница особых знаний, Катя, рассказывает о проблеме города. Здесь завязка детективной линии очень красиво подвязана к реально существующей легенде о происхождении названия города. Мол, однажды по берегу местной реки проезжал богатый купец и рассыпал там драгоценные камни. Они ярко блестели на солнце, как стекло, отсюда и название города ("шкло" - стекло). Но в рассказе оказывается, что это не простые камни, а обережные, и именно они защищают город от местной нечисти. Однако, они тем сильнее, чем крепче их цепь, а с недавних пор обережные камни стали по одному пропадать - не хватает уже целых трех! - и это ослабило защиту, от чего нечисть стала прорываться.

В ходе расследования мы изрядно изучим берега Днепра, чтобы поймать местных русалок, зайдем в любимое местными кафе "Лабиринт", изучим ратушу, посетим спальный район, попадем в приключения в ночном городском парке, где расположена сгоревшая усадьба. Важными точками истории станут вокзал и краеведческий музей.

Помимо увлекательной детективной линии с приключениями нас ждут искрометные пикировки Глеба и Кати и надежда на то, что их отношения не закончатся случайной командировкой. Отдельная изюминка рассказа - критика бюрократии, из-за которой центральное ведомство не знает, что происходит на периферии. 

Стоит ли говорить, что после прочтения рассказа создается ощущение, что реально побывала в Шклове? 

Спёка - это зной, а пехатой - пешком. Прелестное слово "захавальнiца" - хранительница. Уверена, что вы сами догадаетесь, что "акуляры" - это

Анастасия Горошук, "Компас к сердцу"

Уверена, что вы всегда мечтали посетить Брест - хотя бы в память о подвиге героев Брестской крепости. Но этот рассказ даст вам еще один повод приехать! У нас там тааакая экскурсия по исторической части города! Я даже не подозревала, сколько в Бресте всего интересного, что хочется теперь посмотреть.

Итак, тут у нас городское фэнтези, и мы с места в карьер попадаем на выпускной экзамен доброхожих (что-то вроде ангелов-хранителей). Главный герой, Алесь, не очень хорош в учебе и выезжает за счет помощи своей подруги Софии. На экзамене ему дают очень сложный билет: помочь влюбленной паре осознать глубину их чувств. Ему даже дают компас, чтобы найти эту пару... но есть одна сложность! Отношения там уже находятся на грани развала. Мы видим типичную картину, в которой влюбленные уже вышли из конфетно-букетного периода, и девушка еще пытается привнести в отношения романтику, но юноша уже скучает, не хочет вкладываться и занят своими делами. Любовь еще жива в его сердце, но он совсем не готов что-то вкладывать в отношения и становится в них потребителем. Такая ситуация добавляет рассказу психологической и жизненной глубины.

С двумя доброхожими мы изрядно поносимся по Бресту в попытках помочь паре. Кинотеатр "Беларусь", Советская улица - с теми самыми знаменитыми фонарями - памятник любовника в окне на Дзержинской, ЦУМ, крепость...

Особенно интересна параллель с "Рождественской песней в прозе" Диккенса: доброхожий решает показать молодому человеку прошлое, настоящее и будущее их пары, чтобы заставить осознать то, чего он не желает замечать.

  Неочевидно, но "адказы" - это ответы (видимо, тот же корень, который у нас в "сказать"). Настрой псуешь - настроение портишь! Мне так понравилось это "псуешь", что буду теперь использовать. Правда, нужно учесть, что в белорусском там ударение на Е. Фотоздымки - фотографии. А сецiво - это интернет!

 

Олег Савощик, "За семью печатями"

В этом рассказе мы поедем на знаменитое озеро Свитязь. С ним связана реально существующая легенда. Она рассказывает, что когда-то здесь стоял город Свитязь, но однажды его князь с войском пошел помогать союзнику, и враги воспользовались этим и напали на город, где оставались только женщины, старики и дети. Не желая сдаваться, жители подожгли свой город, и тогда земля разверзлась, и все они провалились под нее, а на месте провала образовалось то самое озеро, которое мы видим сейчас.

Рассказ превращает эту легенду в реальность, и мы узнаем и подробности этой трагедии, и познакомимся с некоторыми фигурантами - например, с дочерью князя, которая в его отсутствие принимала решения и которая после смерти стала русалкой.

Этот рассказ, пожалуй, зацепил меня сильнее остальных, потому что в нем мощно проработан духовный пласт. За эпической историей у нас скрывается морально-этическая проблематика. Это рассказ про выбор, который делает каждый человек, про последствия этого выбора, про жизнь души - и про то, что неправильным выбором можно уничтожить свою душу.

Главный герой рассказа, Иван, уже стоял на этой грани. Он был колдуном, а по лору этого рассказа у колдунов есть магические гримуары, закрытые семью печатями. Чем больше печатей колдун раскроет - тем сильнее будет; но и плата за открытие печати - страшная, чужие загубленные души. Большинство колдунов не открывают печатей вовсе. Ивану достался гримуар с открытыми шестью печатями - открытыми не им, и все равно он был близок к тому, чтобы превратиться в чудовище. Однако он сумел осознать, что с ним происходит, и раскаялся, а его друг - монах Евгений  - сумел его отмолить. Теперь печати Ивана закрыты, и он может выступать лишь как консультант; но искушение властью и силой постоянно пытается взять над ним верх и побудить снова попробовать открыть печати.

История сильная, масштабная и захватывающая - скорее уже повесть, чем рассказ. И очень глубоко трогающая душу.

Чужынка - незнакомка. Моцная кава - крепкий кофе. Лiслiвы - вкрадчивый. Сам-насам - наедине.

Алена Мороз, "Мистическая таверна"

В середине сборника расположен рассказ, который может показаться здесь "лишним" - потому что он переносит нас в Минск. Однако дело не такое простое! Из Минска мы быстро попадаем в особую волшебную таверну, у которой нет точного расположения - в нее можно попасть из разных городов. И здесь получается очень классное смысловое ядро: Минск находится в центре белорусских земель, он связующее звено между ними, - а магическая таверна связывает и потусторонний план Беларуси. Рассказ становится ядром сборника, вокруг которого собраны другие истории.

В целом, перед нам тут забавная жанровая зарисовка. Молодой человек после неудачного собеседования пытается спрятаться от дождя и нечаянно попадает туда, куда обычным людям ходу нет. И здесь он встречает ведьм и ведьмаков, оборотней и вампиров... за эту ночь ему предстоит пережить несколько забавных (и местами опасных) приключений!

Залева - ливень. Мудрагелiсты - причудливый. Нельга - нельзя (забавно, у них не смягчилось))

Ольга Лялюго, "Эка невидаль"

После легкого и юморного рассказа нас ждет драматичный и тяжелый. Мы отправимся в деревню Рубеж Браславского района Витебской области - родину главной героини, которая ныне живет в Минске. В деревню ее заставил вернуться панический звонок соседки: пропал дед героини.

История эта наполнена жутью и мистикой, поскольку дед пропал там же, где много лет назад обнаружили тела матери и бабки героини. Однако, если вам кажется, что вы уже все поняли, - не спешите торжествовать. Не все так просто. Нечисть из этого рассказа выступает не злодейкой, которая губит души, а сверхъестественной силой, не лишенной чувств и эмпатии. Ее первичным побуждением было помочь людям; но плата за эту помощь оказалась весьма серьезной. Не хочу спойлерить вам сюжет, финал рассказа пробирает слишком мощно, не хочется смазывать эффект.

Хорошая история, чтобы задуматься, а за что ты готов отдать свою жизнь?
Ну и, конечно, стеклянной стекло, чтобы вволю порыдать.

  Ганарлiвы - горделивый (у нас тоже есть корень гонор). Спадарожнiк - спутник.

Диана Никсон, "Город ангелов"

Что ж, вот мы и добрались до Гродно! Уверена, вы ждали этот город! И рассказ вас не разочарует. У нас снова городское фэнтези, и жизнь Гродно тесно переплетена с мистическим пластом. Главная героиня родилась здесь, но потом уехала учиться и работать в Минск. Теперь она приехала на денек в город детства... зачем?

Молодая, активная, энергичная девушка занята своей карьерой и крутится как белка в колесе. Ее день наполнен огромным количеством рабочих задач, встреч, документов и отчетов. Она совсем потеряла собственную жизнь, и вырвалась в Гродно, чтобы сделать передышку и понять, как жить дальше.

И вот, здесь ей является ее ангел-хранитель, чтобы помочь в этом. 

Нас ждут Фарный костел, улочки исторического центра, спальный квартал и вымышленное кафе "Тупик" - и история, которая отзовется в душе каждого, захваченного суетой большого города и потерявшего себя в рабочих буднях.

Сёлета - этот год (как круто, нужно себе утащить)) Няўрымсліва - неугомонно.

Анна Аскельд, "Волчья душа"

Нас снова ждет поездка в деревню, где прошло детство главной героини, - теперь это деревня Антоновка Гомельской области. И снова героиня навещает своего старого родственника - деда - но подоплека истории совсем другая.

Мы узнаем легенду про местного пана, который отмечал как-то свадьбу любимой дочери и позволил себе повести себя надменно с местным колдуном. Колдун обозлился и превратил всех гостей свадьбы в оборотней, которые теперь обречены жить в местном лесу, пока не спасут сотню душ. Но со спасением у них плоховато, потому что их стая - искушение для тех, кого они встречают. Если в человеке слишком мало осталось высокого и духовного, и он больше живет животными побуждениями - он просто присоединится к этой стае и станет ее частью.

Говорил дед главной героине: не ходи, внучка, волчьей тропой, - но она, конечно, пошла.

Рассказ ставит перед читателем очень серьезный вопрос: а что стало бы с тобой, если бы эту стаю встретил ты?

Забабоны - дремучесть

Янина Корбут, "Век Саломеи"

Мы все еще в Гомельской области, но теперь нас ждет городок Наровля - негласный цвет провинции. Здесь недавно пропал местный бизнесмен Дроздецкий, и власти не могут разобраться с этим вопросом. Главная героиня, журналистка, приезжает в Наровлю под видом поиска материала для скандальной статьи, но позже мы узнаем, что ее мотивация куда как более сложная.

Нас ждет кустарное детективное расследование - в помощь главной героине выделяют местного участкового. Что ж, самое время носиться по берегам Припяти, забираться в заброшки, ковыряться в развалинах усадьбы, драться в темных аллеях у гостиницы, находить улики под кустами и... возможно, закрутить роман?

В деле, конечно, замешаны и нечисть, и сложные любовные многоугольники, и тайны! Поклонники жанра точно не останутся равнодушными!

  Злачынство - преступление. Даўніна - старина.

Анастасия Иволга, "Особенности весенних купаний, встреч и проводов"

Что ж, мы долго бродили вокруг да около Гомеля... пора все же попасть и в сам город!

Главный герой приезжает сюда с другом-оборотнем, который едет на семейное торжество. Однако помимо торжества нас ожидает и зловещая тайна: в этом большом семействе недавно погибла девушка, и после этого стали происходить странные вещи с ее матерью и сестрой. В компании этой самой сестры и друга-оборотня главный герой и будет бродить по Гомелю в попытках разобраться в этой истории.

Нас ждут вокзал, посмотрим на город сверху, с моста над железнодорожными путями, прокатимся на троллейбусе до Площади Ленина, прогуляемся по парку и спустимся к реке Сож. Собственно, на берегу и будут происходить все основные события, потому что в центре нашего внимания окажется мавка.

Несмотря на несколько страшных эпизодов в приключенческой части, история очень теплая и милая, и оставляет по себе ощущение прогулки по городу с друзьями.

  Прыступкі - ступеньки. Чужынец - чужак.

От души рекомендую! Потрясающий атмосферный сборник, с которым вы словно объедете всю Беларусь!