#Словарь_Архитектора_Галактик. Часть 1

Ваби-саби

Мы все чего-то не знаем — и это нормально. Я вообще люблю узнавать новое, пробовать, экспериментировать. Собственно, именно из этого и родился мой цикл ОТА: хотелось, с одной стороны, соприкоснуться с чем-то принципиально новым, а с другой — поделиться этим с вами. Ещё с первого рассказа, «Сердце Огненного Принца», я задумала фэнтези-цикл, но не в привычно-клишированном европейском антураже, а в азиатском.

Культуру и философию, я убеждена, во многом передают именно слова и их смыслы. Поэтому и завожу новую рубрику — #Словарь_Архитектора_Галактик.

И начать хочу с понятия, которое очень люблю. Ваби-саби.

Перевести его одним словом невозможно. Это красота несовершенного, незавершённого и мимолётного. Трещина на старой чашке. Выцветшая от солнца ткань. Мох, проросший меж камней. Позолота, которая местами стёрлась. Для западного взгляда — изъяны, которые хочется исправить. Для японца — то самое, что и делает вещь прекрасной.

Ваби-саби можно разглядеть и в человеке. Именно так Лорен увидела красоту в прикованном к инвалидному креслу Рэйдене — тогда, когда все остальные от него отвернулись и считали уродом.

Совершенство часто отталкивает холодностью, а живое, со следами пережитого — вот что трогает.

А вы находили красоту в чём-то несовершенном?

Кинцуги

Я рассказала, что такое ваби-саби. Так вот, кинцуги — в некотором смысле частный случай ваби-саби. Кинцуги — это искусство склеивать разбитую керамику золотом, не пряча трещины, а подчёркивая их. Философия примерно та же, что и у ваби-саби: сломанное становится красивее и ценнее благодаря пережитому.

Кинцуги в моих книгах пока не было, но кто знает, может впишу в сюжет :)

Я, кстати, очень люблю старинные вещи со своей историей. Золота у меня нет, но есть слабость к другому: обожаю смотреть, как старый шкаф или комод, подобранный чуть ли не с помойки, очищают от краски и покрывают маслом, подчёркивающим саму фактуру дерева. По сути, та же идея — не спрятать возраст вещи, а любовно его проявить.

А вы любите реставрировать или давать вторую жизнь старым предметам?

Икигай

Икигай — это очень близкое мне и моим героям слово. Оно про смысл жизни. Дословно переводится как "то, ради чего стоит просыпаться по утрам". Та причина, которая поднимает нас с постели даже тогда, когда встать особенно тяжело.

Мне кажется, что Икигай ещё в чём-то про счастье, ведь невозможно быть счастливым, когда не понимаешь смысла своей жизни. Так, в "Папе для особенной звездочки" Ксайрон нашёл свой икигай в том, чтобы быть отцом для Элоди. Икигай Эстери Фокс заключался в том, что она спасала жизни. Явно или не очень (не всегда будучи хирургом), но она давала новую жизнь всем "нулевикам". А вот икигай Вивьен заключался в том, что каждый день она вставала и служила Космофлоту, ловя страпельки. Это не было для неё подвигом, просто обычными буднями.

Порой мне кажется, что мой икигай заключается в том, чтобы писать о любви, делать людей чуточку счастливее, дарить им тепло, улыбки и надежду.

А есть ли у вас икигай?