локация №14. Смейлхольм

Мидлотиан, Шотландия.

Алистер Моффат «Рейдеры» (перевод мой): 

«Часто называемые пиль-башнями (peel-tower), огороженными башнями, многие из них и до сих пор разнообразят пейзажи шотландского Приграничья. Во времена, близкие к полному безвластью, они были пристанищами для тех глав кланов и лэрдов, кто был в состоянии выстроить что-то подобное. Лохвуд сейчас лежит в руинах, однако хорошо сохранившийся пример пил-тауэра занимает и сейчас свой командный пункт рядом с Келсо.  Угнездившийся на каменном выступе и глядящий на много миль вокруг в каждую сторону света, Смейлхолм-тауэр принадлежал семье Принглов, был превосходно выстроенным и очень мощным».

Принглы (Хоппринглы) – приграничная рейдерская фамилия, подчиненная Дугласам, впоследствии – Скоттам. У Изабеллы Хоппар (Хоппрингл), самой впечатляющей ведьмы в «Белокуром», девичья фамилия, по некоторым данным, именно Прингл. Скоттам из Хардена эта башня принадлежала с XVIII века, а в XIX веке сюда приезжал мальчик слабого здоровья с очень распространенным в тех местах именем – Уолтер Скотт, в сопровождении своего дедушки с отцовской стороны. Мы этого мальчика впоследствии узнаем, как сэра Вальтера Скотта – его усилиями восстановлен и сохранен не только Смейлхолм и Хермитейдж, не только сохранены и изданы письма и бумаги Белокурого, но и найдены королевские регалии Шотландии… это помимо романов, песен, сборников приграничных баллад. «Если артистичность в роду, она порой принимает странные формы», как писал другой шотландец, сэр Артур Конан Дойл. Этот пассаж также и о том, насколько для национальной культуры страны бывают полезны яркие детские впечатления.

Кроме того, детские впечатления (и россказни родственников, прогруженных по фольклору Приграничья) вылились в художественную вещь, которая в России стала известна в переводе Жуковского и под названием «Смальгольмский замок, или Иванов вечер»:

До рассвета поднявшись, коня оседлал

‎Знаменитый Смальгольмский барон;

И без отдыха гнал, меж утесов и скал,

‎Он коня, торопясь в Бротерстон

Не с могучим Боклю совокупно спешил

‎На военное дело барон;

Не в кровавом бою переведаться мнил

‎За Шотландию с Англией он…

Замок, чтоб вы там ни думали, вовсе не замок. Пилтауэр, да, но самый крутой и мощный в околотке. Баронами Принглы не были тогда от слова совсем – максимум, на что мог претендовать хозяин такой башни, это на титул лэрда. Я писала подробный разбор этой баллады (возможно, даже здесь, на АТ, уже не помню), а сейчас просто картинки покажу.

Мы приехали за полчаса до конца работы кассы и внутрь нас дружелюбные приграничники уже не пустили, но по территории мы походили, а по картинкам можно рассматривать, как было устроено типичное жилье зажиточного приграничника XVI века.

Самая выгодная позиция пилтауэра где? На возвышенности. Вот она:

Пилтаэур должен быть обнесен стеной. Барнекин - стена вокруг башни. Кстати, зацените обзор просто с площадки пилтауэра, даже не сверху:

Еще вид стены башни. Окна заценили? Предупреждая вопросы про "там же темно": никто никогда не сидел в башне в дневное время суток и вне прямой опасности, вся основная жизнь и дневные работы происходили снаружи.

А это окно поближе, раз и два:

Пилтауэр - это разбойничья башня, необходимая для того, чтоб выдержать осаду нескольких десятков своих таких же. Архитектура вполне отвечает назначению. Внутри там музей быта приграничника, но о том, как оно там может быть внутри, будет следующий пост. 

А пока еще раз башня в пейзаже. Вот почти все события в "Короле холмов" в Приграничье происходят примерно в таких пейзажах.

Фото (С) 2017