Образ смерти в нашей сказке

Иногда приходится столкнуться с необычной проблемой: персонаж твоего текста выглядит, можно сказать, шаблонно, а когда открывает рот, понятно, что он очень специфический.

Такая штука происходит со Смертью из нашего с Юрием Мановым совместного романа "Три дембеля на Плющихе". Она выглядит ровно так, как должна: костлявая с косой. И это не потому что у авторов фантазия кончилась, а потому что мир сказки таков, каков он есть. Ну, если у Горыныча три головы, то тут уж извини-подвинься. Сделаешь его четырёхголовым -- изволь обосновать. А мир народной сказки весьма схематичен. Все роли розданы, все задачи поставлены. Это к Проппу не ходить.

А наша Смерть дама озорная, подчас балагуристая. Вот пример:

— Да вот, не знаю, что с Ягой делать. — Я почесал макушку. — Если она из ваших, то фиг мы от нее отделаемся. Посоветуешь что-нибудь?

— Могу. Это ты верно дотумкал: стерва она злопамятная. У нас в роду все такие, хи-хи... — Смеющаяся Смерть деликатно прикрыла рот костяным кулачком. — Слухай сюда. Как и любая другая полунежить, Ниловна должна спать в гробу. Гроб — это тебе не просто продолговатый ящик с крышкой. Гроб иначе домовиной зовут. У пограничной сущности два дома — явный и потусторонний. Явный ты видишь. Вон, антенну какую прикупила, поганка! В прошлые мои приходы не было. Богатеет. А навий дом — гроб и есть.

— Знаю, — обрадовался я, — Илья натыкался на гроб в подполе!

— Вот и славно. Вы ее туда и определите. Только как следует крышку прибейте. А для верности я бы рекомендовала нацарапать на ней крест.

— На Яге?

— На крышке, обормот! — притворно рассердилась Смерть. — О! Срочный вызов! Бывай, служба!

Смерть растворилась в воздухе, но через секунду вновь нарисовалась. Прошептала:

— Только ты так все обставь, чтобы старая не поняла, что это я тебя надоумила про гроб-то.

Я кивнул. Костлявая погрозила мне пальчиком и исчезла.

И вот как это отразить в рисунке, притом что в тексте внешне озорства Смерть не выказывает? 

Похоже, что никак.  У черепа мимики нет, опять же...

Так что единственное, что я себе позволил -- заказать Смерти веночек из полевых цветов.

Звучит, да? 

А выглядит, имхо, мило:

Главное, коса такая крафтовая))).

И, кстати, бересту я не заказывал. Это СиАрт сам расстарался. А мне такие милые "комплименты от шефа" часто нравятся. Пусть будет.:)

P. S. Сам роман "Три дембеля на Плющихе" активно выкладывается тут, если что: https://author.today/work/668832