Российские читатели полюбили китайские интернет-романы
Автор: Марат Шибутов«Желающим познакомиться с китайской литературой я бы посоветовала начать с интернет-литературы, с жанра фэнтези», - говорит 17-летняя читательница Анастасия из города Балабаново (Россия).
Анастасия делится собственным опытом знакомства с китайской литературой. Долгое время она хотела прочесть классический китайский роман «Сон в красном тереме», но поначалу он давался ей с трудом. Поскольку китайские интернет-романы становятся все более популярными в России, Анастасия стала читать интернет-романы «Легенда о Фуяо» и «Восхождение фениксов». Ее привлекли мифологические мотивы в этих книгах, и из интереса к ним она взялась за сборник «Рассказы о людях необычайных» («Ляо-чжай-чжи-и») Пу Сунлина. Сейчас Анастасия вновь вернулась ко «Сну в красном тереме» — и замечает, что теперь роман читается гораздо легче. Она искренне восхищается глубиной традиционной китайской культуры, отраженной в этом произведении.
Подобно Анастасии, многие российские читатели, начав с китайских интернет-романов, постепенно приобщаются к китайской мифологии, истории и философии, а затем обращают свой взор на классические, современные и новейшие китайские произведения.
«Спрос неожиданно вырос. Китайская литература превратилась из увлечения узкого круга читателей в настоящий хит», — рассказала журналистам главный редактор российского издательства «Freedom» Мария Руднева. «Практика показывает: читатели нуждаются в этих произведениях, им действительно интересно открывать для себя новые интернет-романы».
По словам Рудневой, интерес российских читателей к китайской художественной литературе развивался постепенно. Романы в жанре фэнтези, сочетающие в себе элементы романтики, приключений и традиционной культуры, получили распространение благодаря экранизациям и другим средствам, привлекая многих читателей, которые раньше, возможно, не интересовались китайской художественной литературой. Сегодня все больше читателей, полюбив китайский сериал, мультфильм или фильм, обращаются к романам, лежащим в их основе.
Руднева отметила, что после прочтения романа читатели, возможно, заинтересуются лежащими в его основе культурными факторами, начнут исследовать исторические сюжеты, культурные символы и литературные традиции, что, в свою очередь, откроет им дверь в мир китайской культуры.
В Китае интернет-романы чаще всего публикуются по главам на цифровых интернет-платформах, тогда как в России они в основном представлены читателям в виде печатных книг. В настоящее время китайские интернет-романы уже представлены на полках известной российской сети книжных магазинов «Читай-город». Согласно статистике, с января по сентябрь 2026 года эта сеть продала в общей сложности 86 тысяч экземпляров китайских книг, включая интернет-романы.
На недавно прошедшей 39-й Московской международной книжной ярмарке Китай выступал в качестве почетного гостя, и китайский стенд привлек внимание множества российских читателей. Се Сяочэн, директор Международного выставочного центра Китайской корпорации по импорту и экспорту книг (CNPIEC)», отметил, что российские читатели проявили большой интерес к китайской интернет-литературе, в частности к интернет-романам, а также к традиционной китайской культуре, лежащей в их основе.
Китайская писательница Тянься Гуйюань, встретившись на днях с читателями в Москве, отметила, что российские читатели интересуются не только развитием сюжета, но и культурными особенностями, лежащими в основе поступков персонажей, что помогает им лучше понять традиции и концепции, отраженные в китайской литературе.
«Благодаря книгам мы стали соседями по духу, и у российских читателей возникло горячее желание лучше познакомиться с этим соседом. Для меня это самое ценное», — сказала Тянься Гуйюань.