Заметки с Копенгагенской книжной ярмарки BogForum 2026

Bogforum переводится как «Книжный форум». Это ежегодное событие в мире датской и не только литературы проходит каждый год в конце октября в Копенгагене и длится три дня, с пятницы по воскресенье. На ярмарке издательства не только предлагают новые книги со скидкой, но и проводят кучу мероприятий: буктоки, интервью с писателями, презентации новинок, дебаты и т.д. К тому же в дни Форума раздаются различные литературные призы и происходит награждение победителей. За один только вчерашний день, пятницу, Форум посетило примерно 16 600 человек с копейками. 

Я туда попала не только как читатель, но и как писатель со своей новой книгой, которая вышла в датском издательстве Лейтура в 2025 г. Название этого психологического триллера переводится как «Башня Безмолвия», а на АТ есть русский вариант с другим названием – «Джек на Луне».

Моего издательства в этом году на ярмарке не было, так удовольствие это дорогое, поэтому я присутствую там на общем выставочном стенде, который делю с 22 другими «бездомными» писателями – либо самиздатчиками, либо оказавшимися в такое же ситуации, как я. Ответственная за все это дело Анжелика составила нам расписание, когда кто работает продавцом, когда кто раздаёт автографы. Мой звездный час будет только в воскресенье в 11, поэтому я пока в свободном полете мотаюсь по ярмарке и пытаюсь охватить необъятное. 

Программа тут очень насыщенная, и поскольку на разных сценах события происходят часто в одно и то же время, есть ощущение, будто разрываешься на куски , потому что хочется успеть все и сразу. 

Я, конечно, составила себе список маст ду и второй список кэн ду, если успею. В маст ду вошли взять автограф и желательно перекинуться парой слов с Ингер Вольф, детективы которой я переводила на русский и у которой ранее брала интервью, и с Еспером Вун-Суном, у которого я перевела на русский «Другую ветвь». Еспера я лично не знаю – пока – но постараюсь прорваться к нему сквозь толпу фанатов. 

Пока что за пятницу я успела:

• Накупить три мешка книг и пожалеть, что не взяла с собой чемодан на колесах (многие приходят на ярмарку именно с такими)
• Побывать на вручении приза за лучший литературный дебют 2026. Его получила совсем юная девушка, возраста моей дочери, наверное, которой 23 за роман «Корм для кур». Как поняла это экспериментальная проза, сочетающая в себе элементы фэнтези, мистики и фантастики. Книгу я купила. 
• Побывать на номинации романа года. Номинантов выбирают участники книжных клубов по всей Дании, которые читают ряд новых романов, обсуждают их в клубах и выбирают, кого номинировать на приз. Я была на номинации романа «С». Книгу купила сразу, потому что это роман о матери подростка с СДВГ, которая бросает все, покупает развлюху-автокемпер и едет колесить по Америке, чтоы увидеть Великий Каньон. У моей младшей дочери тоже СДВГ, поэтому описанное в книге мне очень близко и понятно. Было отрадно узнать, что есть человек, который написал о такой нелегкой теме, тем более что у писательницы при наличии ученой степени тоже СДВГ, как и у ее детей. 
• Побывать на презентации романа «Берегись большой птицы» японской писательницы Хироми Каваками, который вошел в короткий список номинантов Букеровской премии. Его только что перевели на датский. Это так называемая спекулятивная проза, т.е. поджанр фантастики, который выстраивает разные модели будущего. В данной книге человечество находится на грани вымирания. С творчеством Каваками я раньше была незнакома, хотя люблю японскую литературу. Сама писательница произвела на меня очень приятное впечатление. Милая, прямо-таки няшная пожилая уже женщина, очень простая в общении, читала хокку по-японски (она их тоже пишет), говорила через переводчика. В общем, книгу я купила. Почитаю, как людей выводят в инкубаторах из ДНК кроликов и лошадей. 
• Еще я накупила кучу подарков на Рождество, в том числе только что вышедший перевод одной из моих любимых книг, «Лисья нора». 

Что произвело на меня наибольшее впечатление:

• Растущий интерес к чтению в Дании (по статистике прирост на 25 процентов)
• Огромные очереди за автографами
• Детский отдел ярмарки, очень классно оформленный, где дети могли порезвиться во всю в сказочных декорациях
• Разнообразие среди публики, как читающей, так и пишущей, по возрасту. Много и молодежи, и людей среднего возраста, и пожилых 
• Большой отдел косплея, манги и настолок 
• Очень богатая и разнообразная программа мероприятий 

Это был отчет за первый день Форума. Сейчас убегаю на второй. Если вам это интересно, продолжу этот пост субботними впечатлениями. Если есть вопросы по ярмарке, книгоизданию, литературным тенденциям, спрашивайте в комментариях, отвечу.