Редактор-некромант

Автор: Алексей Нагацкий / литературный редактор

Мое лицо, когда принесли роман, написанный нейронкой:

Я мог бы отказаться и уйти с головой в другие проекты, но заказ оплачен вперед, а других проектов прямо сейчас немного. К тому же здесь я вижу своеобразный вызов: смогу ли, не убиваясь и не выгорая, сделать мертвый текст живым?

Стану редактором-некромантом. Почти как Фесс у Перумова.

Самый простой вариант, конечно же, это переписать текст заново. Вариант посложнее — прогнать каждую главу, уточняя промт. Первый стоит дорого и для себя я не вижу в этом смысла (свой роман бы осилитть), вторым пусть псевдоавтор занимается (у меня аллергия на эти шайтан-машины).

А третий вариант я, поразмыслив, все-таки нашел и попробую реализовать.

Это напоминает мне былые времена, когда я редактировал машинный перевод вебновелл. По сути занимался литературной адаптацией и выравниванием стиля — мне даже нравилось: можно делать без особых напрягов, главное почаще отвлекаться на приличные тексты, чтобы не сойти с ума.

Если получится — редактор молодец. А если нет — взятки гладки, у текста даже автора по сути не существует. Свою работу я сделаю — мне комментариев отсыпать не жалко: «переписывай», «удаляй», «уточни эту мысль», «перефразируй», «персонаж выпал из характера».

Вообще, мне кажется, что на подобных проектах надо разделять роли примерно следующим образом:

1. Автор произведения — Джимини, Суно или кто там варганит тексты своим компьютерным мозгом.

2. Автор идеи — Мария Хитренькая, Елена Страстная или какие там псеводнимы популярны у любителей литературной мертвечины.

3. Редактор — в нашем случае Алексей Нагацкий.

Хочется верить, что лавочка рано или поздно закроется. Когда юридические владельцы нейросетей потребуют авторские права и процент дохода за каждый написанный машиной роман, Елен Хитреньких внезапно станет на порядок меньше.

Ведь одно дело задать промт и скопипастить книжку из чата прямо в самиздат, чтобы легко заработать на читателях-некрофилах. И совсем другое — когда за это приходится платить.

Ну а пока что платят мне, и такой порядок вещей меня вполне устраивает.

Кстати, покажу отрывки ждущего меня текста:

+6
124

0 комментариев, по

1 034 31 68
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз