Чуваки и старость, или об осквернении русского языка

Автор: Игорь Маранин aka brombenzol

Если кому-то не нравится современный молодежный жаргон, все эти "чилить", "краш", "кринж" и прочее, следует вспомнить, что молодежь во все времена говорила на своем языке. Новосибирская в том числе. Знаете, какие слова были в ходу у новосибирских студентов в 1956 году? Цитата семидесятилетней давности:
"- Хиляем, зрим - железная чувень. Подваливаем и скалимся по-гангстерски: "Хэллоу, потрясная крошка! Гуляете?". А она: "Хамы!", - говорит.
- Брось ныть! Валюта есть?
- Есть.
- Чего же мы хиляем? Поедем на шефе".

В этом отрывке интересно слово "железная чувень". Чувень - это чувиха, девушка. Но почему железная? Оказывается, свои специфические слова были даже у студентов разных новосибирских вузов: "...сибстриновцы живут в "железный" век. У них все железное: чертеж, суп, преподаватель, брюки и бисквитный торт. Железный - это очень хороший, добротный , вкусный и т.д. Студенты НИИИЖТа, когда отлынивают от работы, - значит "сачкуют". Водники никогда не делают чертежей. Они их замолачивают".

Газетная статья, которую я процитировал, заканчивается пафосным абзацем: "Как оценить поступок студента, оскверняющего язык Пушкина, Лермонтова, Салтыкова-Щедрина и Толстого, Горького и Маяковского?".

И ведь какая ирония. Сколько тем чувакам из статьи уже? Лет по девяносто, не меньше. Наверняка ворчат на молодежь меж собою,  если еще живы... Совсем, мол, юнцы берега потеряли, грязно оскверняют своими англицизмами "язык Пушкина и Лермонтова".

Источник цитат: газета "Молодость Сибири" от 28 ноября 1956 года.

+48
120

0 комментариев, по

1 266 64 74
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз