Как создавался цикл "Владимиру Короткевичу" часть 14

Так уж получилось, что цикл "Владимиру Короткевичу" получил продолжение. Литературно-музыкальный эксперимент, который я считал уже завершённым неожиданно сделал резкий разворот к белорусскому шансону.

Правда, если в жанре романса я чувствовал себя достаточно уверенно, то с белорусским шансоном мне пришлось изрядно повозиться. Но, как показала жизнь - игра стоила свеч. Привнесение в жанр шансона языка Владимира Короткевича вдохнула в этот популярный жанр новую струю.

Более того, белорусский шансон покорил моих друзей-музыкантов, которые и не предполагали, что такой жанр может существовать в природе. Однако полученные результаты развеяли прогнозы скептиков. Никто из них и не предполагал насколько органично белорусский язык впишется в жанр шансона.

Но возвращаясь к предыстории моего обращения к жанру белорусского шансона я хочу засвидетельствовать свою признательность и благодарность моим читателям и слушателям демо-версий музыкальных композиций за их настойчивость, с которой они меня просили не останавливаться на достигнутом и продолжить работу над уже полюбившимся циклом.

То, что произошло потом для меня самого стало загадкой. Иначе как Божественное Провидение это не назовёшь. Ведь я публично оповестил своих читателей, что цикл "Владимиру Короткевичу" завершён и результаты, полученные во время этого литературно-музыкального эксперимента показали жизнеспособность синтеза белорусского языка и жанра классического русского романса.

Резкий разворот от элитарного классического романса к одному из наиболее популярных жанров современности - городскому шансону был неожиданным даже для меня самого. Но возможно именно этот резкий разворот, который я воспринял, как творческий вызов позволил мне расширить поле литературно-музыкального эксперимента. Так появились "Асеннi блюз над горадам блукае..." и "Плача Восень..."

Как и в предыдущих произведениях цикла в новых композициях я использовал свои любимые поэтические приёмы: Анафору (единоначатие)и Кольцевую композицию (с вариациями). В "Асеннi блюз над горадам блукае..." это выглядит несколько иначе, нежели в "Плача Восень..." Объясняется это тем, что "Асеннi блюз над горадам блукае..." стилистически скорее напоминает жанр городского романса, в то время как "Плача Восень" с его надрывными нотами - это типичный шансон.

Анафора "Плача Восень..." в тексте звучит, как заклинание, усиливает чувства лирического героя и делает его очень ритмичным. Кроме того, в музыкальной композиции этот приём создаёт эффект падающих дождевых капель, монотонно бьющих в окно.

Одним из главных поэтических приёмов в "Плача Восень..." является Персонификация. Осень тут — не просто пора года, а живое существо, наделённое человеческими эмоциями. Она «плача», «сумуе», «нясцерпна, балюча крыўдуе», «смуткуе».

Большое значение в "Плача Восень..." играют метафоры: «сляпыя шляхі», «жалобы кругі» и эпитеты «страчаны супакой», «няспраўджаныя мроі», которые подчёркивают драматизм ситуации из которой у лирического героя нет выхода.

Асеннi блюз над горадам блукае...

(Шансон)

Асеннi блюз над горадам блукае,

Зноў сi-бемоль у Душы маёй гучыць.

Журбою мяне Восень сустракае,

Ды лiстапад за вокнамi кружыць…

Асеннi блюз… Ён па Табе сумуе,

Не дазваляючы мне Сэрца залячыць.

Асеннi блюз Душу маю хвалюе,

I мне Цябе нiколi не забыць…

Асеннi блюз… Трапяткае iмгненне,

Акорды Восенi гучаць, як сповядзь Мрой.

Асеннi блюз… Душы маёй Натхненне,

Ды не вярнуць, на жаль, мне супакой…

Асеннi блюз па гораду блукае,

Растаннем у Душы маёй гучыць.

Адвечны сум мяне з журбою сустракае,

Надзея сцiшылась. Яна даўно маўчыць…

Асеннi блюз па гораду блукае,

Растаннем у Душы маёй гучыць.

Адвечны сум мяне з журбою сустракае,

Надзея сцiшылась. Яна даўно маўчыць…

Плача Восень...

(Шансон)

Плача Восень. Сумуе, што мы развiталiсь,

Плача Восень. За страчаны наш супакой.

Плача Восень. Дарэмна з Табой заляцалiсь,

Плача Восень. За марнасць няспраўджаных Мрой…

Плача Восень. Нясцерпна, балюча крыўдуе,

Плача Восень. За нашы сляпыя шляхi.

Плача Восень. Аб нашым растаннi смуткуе,

Плача Восень. За нашы жалобы кругi…

Плача Восень. Сумуе, што мы развiталiсь,

Плача Восень. За страчаны наш супакой.

Плача Восень. Дарэмна з Табой заляцалiсь,

Плача Восень. За марнасць няспраўджаных Мрой…

Плача Восень. За тое, што мы заляцалiсь,

Плача Восень. За марнасць няспраўджаных Мрой

Плача Восень. Сумуе, што мы развiталiсь,

Плача Восень. За страчаны наш супакой…

С уважением, Лев Гарман

Музыкальные композиции на опубликованные произведения можно послушать на моей персональной страничке в Суно:

lev879052 Лев Гарман (author of Lyrics)