Почему цветок папоротника ищут не только в славянских лесах

Есть один образ, который встречается в фольклоре самых разных народов. И это не меч в камне и не дракон, стерегущий сокровища. Это цветок папоротника. Или, точнее, его семя.

В моей книге героиня ищет его в купальскую ночь. Но когда я начала копать глубже, оказалось, что папоротник цветет не только в славянских преданиях.

Богемия и Тироль: семя, что светится как золото

В Богемии (висторическом контексте Богемия (Чехия) и Тироль (регион в Альпах, разделенный между Австрией и Италией) тесно связаны через многовековое правление династии Габсбургов и их вхождение в состав Священной Римской империи) верили, что семя папоротника можно собрать только в ночь на Ивана Купалу. Его называли «семенем желаний». Тот, кто им владел, мог находить спрятанные сокровища. Там, где семя падало, из-под земли пробивались синеватые языки пламени, указывая на клады .

В Тироле его называли так же — «семя желаний» (wish-seed). Считалось, что оно светится в ночи, как раскаленный уголек. И это не просто красивая метафора. В немецких преданиях семя папоротника добывали, выстрелив в полуденное солнце в день летнего солнцестояния. Из солнца падали три капли крови, и эти капли превращались в семя .

Англия и Шотландия: невидимость и любовь

В Англии папоротник связывали с невидимостью. Семя, собранное в ночь на Ивана Купалу, делало человека незримым. В Ланкашире сохранилась история о юноше, который хотел приворожить девушку. Знахарь сказал ему: достань три зерна семени папоротника в ночь на Ивана Купалу — и получишь власть над той, кем хочешь .

В Шотландии верили, что если срезать корневище папоротника косо, можно увидеть инициалы будущего супруга. А в Суссексе — что рисунок на срезе покажет инициалы того, кто предназначен судьбой .

Литва и Германия: стражи золота

В Литве тех, кто добыл золото с помощью семени папоротника, преследовали змеи — стражи драгоценного металла. В Германии существовало поверье, что семя папоротника можно получить, заключив сделку с дьяволом. Он даст его в бумажном рожке, и тогда ты сможешь работать за двадцать человек и разбогатеть. Но цена — молчание и страх .

Как я это использовала? 

Когда я писала сцену, где Велса загадывает желание, я думала не о славянском фольклоре. Я думала о том, что папоротник — одно из самых древних растений на земле. Он был здесь до людей. До драконов. До всего.

В разных культурах — разные детали. Но суть одна: люди ищут. Люди ждут. Люди верят. И иногда — находят.

Читать: «Желание»