Как создавался цикл "Владимиру Короткевичу" часть 15

После продолжительного молчания я возвращаюсь к тематике Владимира Короткевича. И для этого есть несколько немаловажных причин.

Во-первых, мне удалось восстановить по крупицам ещё одно произведение из цикла "Владимиру Короткевичу" - романс "Ты - мая Надзея на спатканне..."

Во-вторых, после того как я написал, что эксперимент завершён и я оставляю эту тему мне стали приходить письма, в которых читатели просили меня не оставлять тему творчества Короткевича и продолжить создавать романсы и баллады на белорусском языке.

Каюсь, первоначально я уверял своих читателей, что эксперимент завершён и запас тем у меня исчерпан, а повторяться мне бы не хотелось.

Но свершилось нечто необъяснимое. Один из моих читателей написал, что мне всё же стоит продолжить писать на родном языке Владимира Семёновича и пожелал мне в этом деле Божьей помощи.

И вот, несколько дней спустя, когда я экспериментировал с жанром городского шансона совершенно неожиданно родились "Асеннi блюз над горадам блукае..." и "Глухая Восень..." Основой их послужила одна из сюжетных линий повести Владимира Короткевича "Листья каштанов".

Но самое неожиданное заключалось в том, что городской шансон на белорусском языке восприняли на "ура" мои друзья-музыканты. И этому есть объяснение. Фактически эксперимент, начатый циклом "Владимиру Короткевичу" не просто продолжился, а получил новое жанровое направление.

Шансон на белорусском языке - это уже не просто городской шансон, а шансон лирический, более приближенный к городскому романсу. Но учитывая, что лирический герой шансона - это всё же не герой романса я пришёл к решению разделить белорусский шансон и романс "Ты - мая Надзея на спатканне..." Насколько правомочно это решение судить моим читателям.

В создании романса "Ты - мая Надзея на спатканне..." мною были использованы такие поэтические приёмы, как анафора (единоначатие), капитализация, олицетворение, персонификация, кольцевая композиция.

Большое значение в романсе играют метафоры: «Ты — Душы загадкавы настрой», «Ты — маё апошняе прызнанне», «пасланне ратавання», «Жыцця крыштальная крыніца», и эпитеты: «загадкавы настрой», «велічны Анёл», «крыштальная крыніца», подчёркивающие чистоту, благородство и таинственность образа возлюбленной, которые превращают понятия в живые образы.

Ты - мая Надзея на спатканне...

(Романс)

Ты - мая Надзея на спатканне,

І Душой, і Сэрцам я з Табой.

Ты - маё апошняе прызнанне,

Ты – Душы загадкавы настрой...

Ты - мая Надзея на спазнанне,

І Душой, і Сэрцам я з Табой.

Ты – Нябёс Пасланне ратавання,

Велічны Анёл і дружа мой...

Ты – Душы загадка, Таямніца,

Ты – мая спагада, ідэал.

Ты - Жыцця крыштальная крыніца,

Колькi год Цябе адну шукаў...

Ты - мая Надзея на спатканне,

І Душой, і Сэрцам я з Табой.

Ты - маё апошняе прызнанне,

Ты – Душы загадкавы настрой...