Отзыв в рамках 7Х7 Лидия Дударева на роман "Квест по кольцу Мёбиуса "
Автор: Amarga"Квест по кольцу Мёбиуса" Лидия Дударева
Честно говоря, эта книга вызвала у меня недоумение величиной с гору. Сам текст настолько рваный и неровный, что довольно быстро бросаешь в него вчитываться и просто пытаешься угадать, кто же и зачем такое написал. Как будто «Черную стрелу» Стивенсона безжалостно сунули в мясорубку вместе с «Люс а Гард» Трускиновской, посолили сверху всеми книжками Раткевич и словарем Даля, а потом вылили в получившийся винегрет поллитра баснословного одеколона «Роза Мимоза». Результат – проглотить это месиво совершенно невозможно, хотя таинственные ноты «Розы Мимозы» время от времени доносятся.
С совершенно распухшей головой я перечитала первые главы сначала. Да, читала два раза, но яснее не стало. Пролог вообще никуда не годится, дальше довольно приличная первая глава, видна авторская задумка, интересно с греческими богами, интересно с канаткой, и во мне даже всколыхнулась ностальгия по исхоженным вдоль и поперек предгорьям Альп, действительно лезешь-лезешь через эту ежевику, рожа синяя, счастья много. Автор видимо хорошо знает и любит горы, знакомые описания удаются.
Дальше. Дик встречает принцессу, переодетую мальчиком. Я даже не знаю, после Стивенсона такой поворот использовать может и не стыдно, но как-то эээ. «Какие у него маленькие руки и ноги! Он принц! Он эльф! Ой, он упал в обморок, я распущу ему шнуровку на груди! Ой я заверну его в одеялко!» Этот текст даже не вторичный, он какой-то десятеричный. Почитала отзывы – кто-то написал, что место этой книжки в детской библиотеке. У меня есть дети, и я бы легла на пороге этой воображаемой библиотеки, потому что нельзя в этом возрасте прививать дурной вкус к литературе.
Плотина и светлячки – я понимаю идею, но елки-моталки, нужно донести ее до читателя средствами художественной выразительности. Гермес и Харон – шик блеск просто! Сама дорога – тоже круто. Только идеи автора теряются на фоне этих розовых слюней про принцессу, теряются на фоне общей условности повествования и второстепенных героев, которые будто бы выпадают на нас из сокровищницы мировой литературы в абсолютно непереваренном виде. Антония Байетт, выросшая, считай, в книжном магазине, написала «Обладать» и «Детскую книгу». Автор, кажется, тоже много читал (и даже в мифах разбирается, вот я поначалу обрадовалась!) и знает слова «всклень» и «духмяный», но при этом употребляет их в конструкциях формата «жидкость внутри фляжки, налитая всклень, заманчиво «ароматизировала» воздух».
Зачем здесь кавычки? Это ирония? Если уж применяешь малоупотребительные слова, не надо канцелярит совать в то же предложение. “Ароматизировала” тут выглядит именно как канцелярит.
«Если только это не дезавуирует меня в глазах джентльменов» - “дезавуировать” - это объявлять о несогласии с чьими-то действиями. Подозреваю, автор спутал слова “дезавуировать” и “скомпрометировать”.
И подобных стилистических и смысловых ляпов великое множество.
Со второй попытки я продралась до пятнадцатой главы и больше не могу, простите. В таком виде как это сейчас – книга просто слащаво-графоманская. Если бы кто-то интересовался моим мнением, я бы сказала, что этот текст надо весь целиком переработать, отредактировать, выделить главное, уделить больше внимания построению сюжета и безжалостно выбросить все банальности. Заострить характеры героев. Бесконечно поработать над языком. Тогда получится хорошая добрая книга, которую можно и в детскую библиотеку на полку.
1. Логичность изложения, организация/внятность текста, достоверность событий в соответствии с обоснованием для реализма и/или фантастическим допущением (фандопа) для фантастики — все для фэнтези вполне логично, интересные задумки - 9.
2. Сюжет, развитие, гладкость, понятность, реалистичность, интересность - сюжет явно вырвал руль из рук автора - 5
3. Тема, конфликт произведения - насколько убедительно показано - не смогла дочитать, поэтому не могу полностью оценить конфликт. В первой трети книги не нашла его - 5
4. Диалоги — информативность, живость, реальность - 6
5. Герои - 8
6. Стиль и язык — простите, но пока кошмар - 3
7. Впечатление от текста в целом, насколько хочется это читать дальше? - 6
Отзыв написан Анастасией Воскресенской, моим соавтором (так как мы - одна сатана, вместе участвуем в игре 7Х7)