Забавная ошибка в переводе ("Видоизмененный углерод")

Автор: Сергей Ним

В книге "Видоизмененный углерод" чуть ли не на первой странице попалось вот это:

Дословно перевели фразу "Fire in the hole" - предупреждающий возглас перед взрывом. Переводчик в шутеры не играл)

+15
90

0 комментариев, по

2 702 12 46
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз