Что происходит с рассказом во время редактуры

Автор: Наталья Шувалова

Есть у писателей одно довольно распространённое заблуждение: если рассказ написан без ошибок, значит, он готов.

Увы, нет.

Можно идеально расставить запятые, избавиться от повторов, проверить каждое слово и всё равно получить текст, который почему-то не цепляет. Литературная редактура — это не только борьба с грамматикой и несчастными запятыми, которые мы с таким удовольствием переставляем с места на место.

Иногда приходится менять сам способ, которым мы рассказываем историю.

Предлагаю небольшой эксперимент - возьмём условный фрагмент мистического рассказа.

Вариант первый. До редактуры.

«Мария вошла в старый дом. Ей было очень страшно, потому что дом выглядел жутко. Внутри было темно и холодно. Она услышала странный звук наверху и поняла, что в доме кто-то есть. Девушка испугалась ещё сильнее, но решила подняться по лестнице».

Вроде бы всё понятно, есть героиня, старый дом, страх и загадочный звук, но лично мне здесь не хватает самого главного — ощущения происходящего. Автор добросовестно сообщает, что Марии страшно, а дом жуткий, только вот читателю приходится верить ему на слово.

Попробуем иначе.

Вариант второй. После редактуры.

«Мария с трудом открыла разбухшую дверь и остановилась на пороге. В доме пахло сыростью и старым деревом, а откуда-то сверху доносился мерный стук, словно кто-то медленно передвигал по полу тяжёлый предмет.

Она прислушалась.

Стук прекратился.

Мария уже собиралась выйти, когда над её головой скрипнула половица. Потом ещё одна. Кто-то шёл к лестнице».

Событие осталось практически тем же: девушка входит в дом, слышит подозрительные звуки и понимает, что наверху кто-то находится. Но теперь мы не сообщаем читателю, что героине страшно, мы даём ему возможность почувствовать происходящее вместе с ней.

Исчезли оценочные слова «жутко» и «страшно», вместо них появились конкретные детали: разбухшая дверь, запах сырости, тяжёлый предмет, который кто-то передвигает наверху.

Во-вторых, изменился ритм. Когда Мария прислушивается и стук прекращается, возникает короткая пауза, а затем движение возобновляется, причём становится гораздо понятнее, что именно происходит. 

И, наконец, мы убрали лишние объяснения. Читателю не нужно сообщать, что девушка испугалась ещё сильнее, он вполне способен догадаться об этом самостоятельно.

Но есть одна тонкость - не всякое подробное описание делает текст лучше.

Можно так увлечься запахами, скрипами, тенями и паутиной, что героиня три страницы будет стоять на пороге, а читатель успеет состариться вместе с домом. 😁


Поэтому при редактуре я стараюсь задавать себе несколько вопросов.

Что читатель должен почувствовать в этой сцене? 

Какая деталь действительно важна?

 Не объясняю ли я то, что уже показала?

 И не мешает ли красивое описание самой истории?

Кстати, оба приведённых фрагмента я придумала специально для этого разбора. В настоящей работе всё обычно сложнее: иногда приходится переписывать целую сцену, а иногда достаточно убрать одно предложение, чтобы она наконец зазвучала как надо.

И вот что я поняла за время работы над своими рассказами - хорошая редактура не обязательно делает текст длиннее, красивее или сложнее, она делает его точнее.

А теперь мне интересно мнение коллег по писательскому цеху - вы любите редактировать свои произведения или для вас это самая мучительная часть работы?

И случалось ли вам после нескольких часов правок обнаружить, что первоначальный вариант был лучше? 😁

+61
115

0 комментариев, по

8 857 0 219
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз