Начинающим авторам: Он сказал, а я сказал...
Автор: Любезный ФилинВсем привет!
Да-да, это снова наша рубрика «Начинающим авторам». Сегодня у нас пойдёт речь об атрибуции. Зачем она нужна, как не сделать её пустой и как не вызвать нервный тик у читателя.
Я сам ещё многое не знаю, но уже кое-что понял, кое-что приметил. Теперь хочу помочь тем, кто только вчера гордо подумал: «Теперь я буду автором!» и сел за текст. Просто чтобы им было чуть легче, чем мне. Если сюда забредёт умный и опытный автор, прошу в комментарии, ваша помощь будет только кстати.
Итак, по порядку, атрибуцией называют текст после реплики персонажа.
— И что же? — осторожно спросил я.
«Осторожно спросил я» — это атрибуция.
В основном она выполняет сразу несколько функций:
• указать, кто именно говорит (если речь про диалог);
• как именно говорит (добавляет эмоциональный подтекст, делая персонажа живым);
• описывает действия в процессе разговора (люди не статичны и часто двигаются).
Также иногда может описывать:
• мысли героя;
• окружающую обстановку.
Это основное и часто встречающееся. При этом заметьте, одна атрибуция не должна содержать сразу все указанные пункты, иначе она будет длиннее, чем сама реплика. Обычно достаточно 1–3 пунктов. Тут уже на ваш вкус и цвет.
Отдельно хочу заметить, что атрибуции нужны как явление. Если их у вас совсем нет или всего пара штук на огромный диалог, то речь персонажей выглядит картонной (и что ещё хуже, читатель может сам додумать что-то за вас). Поэтому держим в голове, что они нужны.
Это была база, а теперь самая частая ошибка начинающих писателей, так называемая пустая атрибуция.
Что это и с чем едят?
А это, дорогие мои, когда атрибуция дублирует слова персонажей или подчёркивает и так понятные вещи.
Время примеров!
Итак, кусочек моей первой книги:
— Я так понимаю, ты не знаешь, кто этот Роберт? — Он вопросительно посмотрел на меня.
— Уже говорил, вытащил из логова монстра, так что нет, не знаю. — Даже головой покачал для убедительности.
— Это Роберт Берг, один из сыновей нашего графа. — Полушёпотом сказал трактирщик.
— И чем мне это грозит? — Расслабленно сказал я, хотя внутренне напрягся.
— Особо ничем, ты же знал, что он маг?
— Да, маг земли, а что такого? — Я не сразу понял, как это связанно.
— Ты точно как из лесу вышел. — Сокрушённо покачал головой Риг. — Все маги — аристократы, очень редко простолюдины становятся магами, а знаешь, что ещё важно?
— И что же? — Осторожно спросил я.
— Вся его семья — маги ветра. С недавних пор граф Берг устроил похороны своего младшего сына, сам догадаешься, как его зовут? — Ехидно спросил он.
Вроде нормально, да? А теперь берём лупу и смотрим внимательно.
Первая же атрибуция «Он вопросительно посмотрел на меня». Из хорошего, она указывает, кто говорит. Из плохого — всё остальное. Во-первых, в сцене они там вдвоём, и куда ещё смотреть Ригу, если не на главного героя? Вот-вот, это и так понятно. Туда же указание, что взгляд был вопросительный. Читатель и так это видит, ведь в самой реплике содержится вопрос.
К этой же истории относятся случаи по типу:
— Вот это поворот! — Воскликнул он.— Какой? — Спросил я.
— Тупой! — Крикнул читатель.
Читатель и так видит, что реплики с восклицанием и вопросом. Там для этого и стоят знаки. Так зачем говорить это ещё раз?
Оттуда же:
— Как так? — Недоуменно спрашиваю.
Читатель видит недоумение в реплике, зачем повторять эту эмоцию?
На этом же кусочке текста видна ещё одна «болезнь» начинающих авторов (которая постигла и меня), а именно много слов «сказал». 4 из 8, и поверьте, в этом кусочке их ещё мало (как будто тут я уже что-то понял). Бывает, что это слово встречается чуть ли не в каждой атрибуции. Туда же, кстати, всякие вопросительные/заинтересованные/недоумённые/какие-то там ещё взгляды.
Уловили суть? Я так пытался высказать эмоции героев, при этом называя их прямо, а не показывая.
Это ещё одна частая ошибка начинающих авторов. Если нечто подобное встречается редко, то хорошо, у каждого свой стиль. Такое в каждой вашей атрибуции? Пора что-то менять.
Так, вроде ничего не забыл. Там ещё что-то по мелочи в самих репликах, но это уже отдельный разговор.
А теперь новый вариант:
— Дай угадаю, ты сам не знаешь, кто этот парень? — Трактирщик нахмурился, скрестив руки на груди.
— Я же говорил, что вытащил его из логова тавари, — Тяжело вздыхаю, склонив голову на бок. — А в лесу, знаешь ли, нет времени на душевные разговоры. Так что нет, не знаю. Да и какая разница?
— Саша, разница такая, что это Роберт Берг, один из сыновей нашего графа, — Прошептал Риг, быстро осмотревшись.
— И что? — Я пожал плечами. — Слушай, мне без разницы, кто он. Хоть сын графа, хоть оборотень. Ему просто нужна была помощь, вот и всё.
— Вот с помощью ты очень метко попал, — Риг облокотился на стойку, приблизившись ко мне. — Ты же знаешь, что он маг?
— Да, маг земли, он мне сам об этом сказал, — Задумчиво стучу пальцами по столу, не отрывая взгляда от Рига. — А что?
— Ты точно из лесу вышел, — Трактирщик усмехнулся. — Большинство магов — аристократы. Понимаешь, что это значит?
— Не совсем, — Качаю головой, слегка прищурившись.
— А то, что вся его семья — маги ветра. Аристократы считают, что стихия передаётся по наследству. — Риг отвёл взгляд в сторону. — Более того, недавно граф Берг устроил похороны своего сына. Догадываешься, какого именно?
Заметили, да? В первой же атрибуции вопросительный взгляд сменился на действие. Именно то, которое было у меня в голове, но которое изначально я решил не показывать. Это добавило живости диалогу, убрав при этом визуальный мусор в виде повторения вопроса. При этом указание, кто говорит, осталось, как и во всех последующих атрибуциях.
Также полностью исчезли все слова «сказал», и заметьте, текст от этого ничего не теряет.
Даже наоборот, они заменены действиями, которые указывают на эмоции: Риг приблизился, герой прищурился, трактирщик усмехнулся, Риг отвёл взгляд в сторону. Всё это также показывает эмоции, но не называя их напряму.
В том же порядке: заинтересованность, подозрение, грустное веселье (чтоб понять точнее, надо видеть весь текст) и скрытая ложь.
Как видите, названные эмоции слегка поменяли изначальную суть. Это уже вопрос к правильному выражению нужных эмоций и отдельная тема. Если кому нужен более подробный разбор, почему были выбраны эти действия или эмоции для диалога, скажите, сделаю. Пост и так выходит длинным.
Бонус и лично моя гордость. Было:
— Да, маг земли, а что такого? — Я не сразу понял, как это связанно.
Стало:
— Да, маг земли, он мне сам об этом сказал. — Задумчиво стучу пальцами по столу, не отрывая взгляда от Рига. — А что?
Тут я правильно отделил ответ на вопрос и новый вопрос. Помимо этого пропало повторение. Если бы герой понял слова Рига, он бы не переспрашивал, а значит и так видно, что он ничего не понял.
Вместо этого стук пальцами и усиление в виде взгляда (его очень заинтересовал диалог).
Отдельно хочу сказать про тик у читателя. Если в вашем диалоге герои постоянно делают одно и тоже, это начинает резать глаза. Например:
— Согласен? — Подозрительно прищурился он.
— Наверно, да. — Я задумчиво прищурился.
— Вот и славно. — Друг довольно прищурил глаз.
Это уже не из книги, там как назло не нашёлся пример. Зато отлично видно проблему. После 5–6 повторений одного и того же действия (особенно если подряд), читатель сам прищурится, причём подозрительно.
Стараемся либо убирать такие атрибуции, либо менять их на что-то другое:
— Согласен? — Он усмехнулся, прищурив один глаз.
— Наверно, да. — Пожимаю плечами, почесав затылок.
— Вот и славно. — Друг стукнул ладонью по столу.
Вот теперь вроде всё сказал. Ну или то, что не забыл. Для тех, кто увидит у себя названные пункты, пока хватит и этого.
Если резюмировать, всегда проверяем, что мы пишем и зачем. Отличное упражнение — читать чисто атрибуции. Тогда все эти проблемы становятся явно видны и понятны. У меня раньше просто возникали смутные чувства, что что-то не так, без конкретики, а прочитав чисто атрибуции, стало грустно.
Чисто от меня совет: не пытайтесь требовать от себя сразу идеальный текст. Дайте себе время привыкнуть к изменениям и исправляйте ошибки постепенно. Я по этому и выпускаю рубрику примерно раз в неделю. Чтобы те, кому это интересно, могли учиться постепенно. Мне потребовалось 2 года, чтобы достигнуть текущего результата (причём, хочу заметить, 1,5 из них я стабильно пишу каждый день).
Вот теперь точно всё. Вчера была переписана уже 9 глава, а пока можете глянуть в первой книге, как делать не надо.
Предыдущие посты на эту тему:
Как начать книгу?
Размер книг. Или как меня обмануло приложение.
Реплика персонажа. Изобретаем велосипед.
Зачем нам абзацы?
Отчёт нам не нужен.
До встречи в новых главах!