Про диалоги

Автор: Елена П.

Я люблю писать диалоги. 🙂🙃 Честно. Мне это проще, чем описывать локации или внешность. Не смогу сейчас найти где, но у кого-то в ленте мелькнула  мысль, что для написания хороших диалогов надо ориентироваться на кино/сериалы. Сугубо мое мнение – да, если вы пишите сценарий для фильма. Для художественной литературы все же стоит брать за пример… художественную литературу. Потому что методы и приемы тут совершенно разные. 🎬

Особенно страшны в этом плане современные (21-го века) кинопродукты. Где преобладают тупые разговоры в духе «Сейчас мы, согласно давно разработанному плану, ограбим банк. Как вы уже знаете, у нас там есть сообщник Иванов, а потом, как и договаривались ранее, поедем в условленное место по ул. Пушкина, в дом Колотушкина». Когда складывается впечатление, что подобное снимают для умственно отсталых. Однако, у такого явления есть объяснение от самих киноделов. Оказывается, это избыточное проговаривание каждого действия – необходимость с учетом особенностей аудитории. Потому что зрители – смотрят спиной, помешивая борщ на плите, или, уткнувшись в смартфон, листают ленту и ведут переписку. И им надо постоянно разжевывать, чтобы они в процессе не забывали, о чем вообще речь. Стоит ли брать за пример такой образец для литературного произведения? 🤔

Я ничего не знаю про то, как снимают кино, но с обывательской точки зрения - кинематографические диалоги работают иначе, чем литературные. Здесь имеют значения не только слова, но и позы, движения, взгляды, мимика актеров, звуковой/музыкальный фон, общая цветовая тональность картинки. Все это позволяет сокращать реплики, позволяя прочим факторам в совокупности производить нужный эффект. Это не эталон живой естественной речи. (Хотя бы потому, что в жизни мы обычно говорим проще, оговаривается, запинается, коверкаем слова, вставляем «паразитов» и т.п. А в серьезных фильмах (комедии не в счет) актеры тоже постоянно спотыкаются (посмотрите любые гэг-рилы), но их персонажи всегда говорят гладко и четко. Но это я уже отвлеклась… )

Литературные диалоги, на мой взгляд, ближе к настоящей речи. Поэтому здесь можно позволить себе и просторечия, и повторы слов, и немного корявые конструкции, если надо показать персонажа «попроще». Иногда появляется соблазн через диалог разжевать какую-то авторскую мысль или уточнить детали, которые по логике уже известны участникам, но я при вычитке стараюсь такое удалять. Потому что это сразу сбивает с общего ритма. Лучше пару раз прокрутить диалог в голове, мысленно озвучить и просто на слух понять, кажется он живым или вымученным, легко ли понять, кто какую фразу произносит? А какими приемами пользуетесь вы? ✍️

+40
143

0 комментариев, по

8 280 15 205
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз