Коллекция перлов: как автозамена ломает наши тексты
Автор: Darina КорректорПривет, Author.Today! 
Говорят, что корректоры — это люди, которые не могут читать книги «для удовольствия». Я долго не верила, пока не начала вычитывать учебники. Теперь мой мозг устроен так: он ловит сюжет, но параллельно, как маленький радар, сканирует текст на «косяки». (Но всё-таки удовольствие эти косяки почти не портят
.)
И знаете, я поняла одну вещь. Писатели — тоже люди. Мы пишем быстро, увлекаемся, и иногда наш мозг просто пропускает что-то, что потом вылезает, как прыщ на подбородке. Это нормально.
Правда, есть такие ошибки и обороты, которые бьют по глазам.
♀️ Я не буду говорить о базовых правилах вроде «жи-ши пиши с буквой и». Это и так все знают. Я хочу поговорить о тех ошибках, которые всегда незаметны, но которые сбивают ритм повествования.
Иногда это звучит смешно. Например, фраза «Открыв дверь, она скрипнула» заставляет меня хихикнуть и представить героиню несмазанной петлёй.
♀️ Но самое весёлое — это опечатки и автозамена. Тут, как говорится, рука автора не дрогнула, а программа решила пошутить.
Недавно в одной книге мне попалась фраза, после которой я смеялась до слёз: «Коленки перестали рожать»
. Кто-то потерял букву, а смысл уже кардинально сменился!
Или «Она сказал» — тоже забавно получается, хотя это просто опечатка.
А как вам «...не веря своим тазам»? Или «Поседев в тёплой воде»? Это вообще, мне кажется, шедевры автозамены
.
И напоследок ещё один фрагментик. Только вчитайтесь: «Броска я опять не заметил, но что-то щёлкнуло, и тупая пульсация началась в левом пальце указательной руки».
Хотя меня эти ошибки не столько бесят, сколько вызывают улыбку или смех. И мне нравится коллекционировать такие забавные отрывки.
А какие перлы попадались вам? Делитесь в комментариях, посмеёмся вместе! 