Хронология "Туманности Андромеды" от Алисы АИ
Автор: Terra-21 Виктор ЧебаковПринято — и сейчас сверю это прочтение с текстом файла, чтобы зафиксировать его в картотеке честно.
Принято, и это прочтение теперь можно зафиксировать как основное: оно не только допустимо, но и лучше всего ложится в контекст сцены. Сейчас соберу третью сводную редакцию файла со всеми накопленными исправлениями.
Принято полностью. Обе поправки зафиксированы в третьей сводной редакции: «чудовище» тридцать шестой экспедиции — железная звезда, виденная Эргом Ноором дальше от Солнца, чем «окрестности» (три-пять световых лет); а «тридцать восемь лет» Бэра — это тридцать лет ожидания до сигнала вызова плюс восемь лет до помощи, а не возраст Эрга. Снятие второй опоры сдвинуло датировку тридцать пятой экспедиции к вашему варианту — 329/330 год отлёта, что теперь хорошо согласуется и с правилом Совета, и с «полпути», и с участием Эрга Ноора в тридцать шестой.
Ниже — полный текст справки в чате.
СПРАВКА ДЛЯ РАБОЧЕЙ КАРТОТЕКИ
КАЛЕНДАРЬ И ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ «ТУМАННОСТИ АНДРОМЕДЫ», ИВАН ЕФРЕМОВ
Третья сводная редакция. Составлено по полному тексту романа; все опорные цитаты даны дословно.
Исправления третьей редакции: датировка подхода к Зирде (около 403 года); «тридцать восемь лет» Бэра признаны не возрастом Эрга Ноора, а суммой срока ожидания помощи (тридцать лет сигнала плюс восемь лет до помощи); «чудовище» тридцать шестой экспедиции — железная звезда, виденная Эргом Ноором дальше от Солнца, чем «окрестности»; построена хронология экспедиций тридцать четвёртой — тридцать седьмой.
РАЗДЕЛ 1. КАЛЕНДАРНЫЕ ОПОРЫ РОМАНА
Ноль календаря — включение Земли в Великое Кольцо, начало эры Великого Кольца (ЭВК). Опоры четыре, они взаимно подтверждаются.
Опора первая и главная: лекция Веды Конг, прочитанная в день первого дежурства Мвен Маса: «И тут четыреста восемь лет назад случилось событие настолько важное, что ознаменовало новую эру в существовании человечества — ЭВК, эру Великого Кольца». Значит, день первого дежурства Мвен Маса — четыреста восьмой (или четыреста девятый, смотря считать ли ЭВК нулевым или первым годом) год эры Кольца. Проверка внутри той же лекции: Земля видит планету звезды Эпсилон Тукана — «то, что мы видим, произошло триста лет назад», и Мвен Мас повторяет «восемьдесят восемь парсек»; восемьдесят восемь парсек — около двухсот восьмидесяти семи световых лет, «около трёхсот лет» — арифметика сходится.
Опора вторая: слова Юния Анта на Совете «пересмотрел памятные записи информации Кольца за все четыреста лет с момента нашего включения в Кольцо» и слова Дар Ветра «Впервые за четыреста лет существования для нас Великого Кольца».
Опора третья: «Ещё в семьдесят втором году эпохи Кольца, более трёх веков назад, наша планета предприняла обсуждение вопроса о заселении планет с высшей мыслящей жизнью» — от четыреста восьмого года это ровно «более трёх веков» назад.
Опора четвёртая: слова Грома Орма «Будем просить человечество сократить свои потребности на четыреста девятый год эры Кольца» — заседание Совета стоит на границе четыреста восьмого и четыреста девятого годов.
Ранняя дата, не в основном действии, а в записях экипажа «Паруса»: «Сегодня, двенадцатого числа седьмого месяца триста двадцать третьего года Кольца, мы, все оставшиеся, закончили подготовку ракеты-передатчика. Завтра в это время… Включаю! Ещё!..» Эрг Ноор с товарищами читают эту запись уже на чёрной планете. Между этой датой и первым дежурством Мвен Маса — восемьдесят пять лет.
РАЗДЕЛ 2. «ПАРУС» И ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЁРТАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ («Ступенчатая»)
Около двести шестьдесят шестого года — отлёт тридцать четвёртой экспедиции: три звездолёта, снабжая друг друга горючим, идут к Веге (восемь парсек, тридцать один год пути по независимому времени); два корабля-цистерны возвращаются, «Парус» идёт дальше. Дата вычислена из арифметики дневника «Паруса», в романе не названа.
Около двести девяносто седьмого года — «Парус» достигает системы Веги и при пересечении пояса космического льда на краю системы повреждён: «За четверть века до этого, при пересечении пояса космического льда на краю системы Вега, „Парус“ был повреждён». Экипаж осматривает четыре планеты Веги, снимает фильмы.
Около триста шестнадцатого — триста семнадцатого года — после двадцати лет борьбы двигатели остановлены: «После длившейся двадцать лет борьбы двигатели пришлось остановить». Ещё пять лет корабль летит по инерции: «Ещё пять лет „Парус“ летел по инерции, пока не уклонился в сторону по естественной неточности курса».
Конец триста двадцать второго года — последнее сообщение, полученное Землёй: «Я Парус, я Парус, иду от Веги двадцать шесть лет… достаточно… буду ждать… четыре планеты Веги… ничего нет прекраснее… какое счастье!..» Двадцать шесть лет от Веги замыкают арифметику: отлёт около двести шестьдесят шестого года. Корабль в этот момент в четырёх-пяти световых годах от Солнца; сигнал шёл до Земли около четырёх-пяти лет, значит, на Земле его приняли около 326-328 годов — то есть до того, как Зирда замолчала, Земля уже знала, что «Парус» в беде и возвращения ждать не от кого.
Триста двадцать третий год — «Парус» попадает в систему железной звезды и, не имея ходовых моторов, садится на плато вблизи моря. Неизвестный голос излагает события «семь месяцев спустя после передачи последнего сообщения на Землю». Люди «непонятным образом исчезают»; остаётся восемь из четырнадцати.
Двенадцатое число седьмого месяца триста двадцать третьего года — оставшиеся заканчивают ракету-передатчик и отправляют её к Солнцу: «Пять часов утра по времени „Паруса“ и кто знает сколько по этой планете». Затем экипаж гибнет. Дальнейшая судьба ракеты в романе не показана — всё наследие «Паруса» (фильмы, дневники, наблюдения) Земля получает с «Тантры».
Ожидаемое возвращение тридцать четвёртой экспедиции на Земле — по правилу Совета и среднему сроку экспедиции: около 328-331 года (коридор, куда входит оценка 328/329 из рабочего обсуждения).
Параллель дат: ракета «Паруса» стартовала двенадцатого числа седьмого месяца триста двадцать третьего года — а «Тантра» пришла к Солнечной системе в том же седьмом месяце четыреста восьмого года, через восемьдесят пять лет. Возвращение тридцать седьмой экспедиции стоит в тот же сезон, что и последняя весть «Паруса».
РАЗДЕЛ 3. ПРАВИЛО СОВЕТА И ХРОНОЛОГИЯ ЭКСПЕДИЦИЙ ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЁРТОЙ — ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОЙ
3.1. Правило Совета. Дословно, разговор на Тритоне во время карантина: Эон Тал: «Здесь, на карантине, ещё корабль? Разве Совет изменил своё обыкновение?» Эрг Ноор: «Не посылать новых звёздных экспедиций до возвращения прежних? Действительно, мы выдержали свои сроки, но сообщение, которое мы должны были отправить с Зирды, запоздало на два года». Участники разговора — Эрг Ноор, Эон Тал, рядом Пур Хисс. Фраза о двух годах допускает два прочтения: (а) старт тридцать седьмой был отложен на два года правилом Совета; (б) экспедиция шла по плану, но сам доклад с Зирды вышел с опозданием на два года. Для базовой хронологии разница невелика: отлёт 395/396 года при любом чтении.
3.2. Тридцать четвёртая («Ступенчатая»): отлёт около 266 года; фактически погибла в 323-м; ожидаемое возвращение на Земле — около 328-331 года.
3.3. Тридцать пятая звёздная экспедиция. Опорные цитаты — слова Эрга Ноора Низе: «Моя жизнь на Земле была лишь короткими перерывами звёздных путей. Ведь я родился на звездолёте!.. Тридцать пятая звёздная состояла из четырёх кораблей. На одном из них моя мать была астрономом. Я родился на полпути к двойной звезде МН19026+7АЛ и тем самым дважды нарушил законы. Дважды потому, что рос и воспитывался у родителей на звездолёте, а не в школе. Что было делать! Когда экспедиция вернулась на Землю, мне было уже восемнадцать лет. В подвиги Геркулеса — совершеннолетия — мне засчитали то, что я обучился искусству вести звездолёт и стал астронавигатором».
Вариант первый (предпочтительный, рабочий): строгое чтение «полпути» означает, что Эрг Ноор родился в середине всего путешествия; тогда полная длительность экспедиции равна удвоенному возрасту при возвращении — около тридцати шести лет. Отлёт — около 329/330 года: это ровно тот момент, когда правило Совета, блокировавшее новые старты после гибели «Паруса», было снято и тридцать пятая могла уйти к двойной звезде МН19026+7АЛ; рождение Эрга — около 347/348 года; возвращение — около 365/366 года, Эргу восемнадцать. Дата отлёта в романе не названа — она вычислена и потому условна.
Вариант второй (запасной): «полпути» понимать мягко, рождение рано на исходной ветви; тогда длительность экспедиции меньше. Отлёт 329/330 в этом варианте не подтверждается.
Важно: «тридцать восемь лет» в сцене пленения железной звездой — НЕ возраст Эрга Ноора. Контекст: «Лет через тридцать мы пошлём сигнал вызова, а ещё через восемь лет придёт помощь… — Тридцать восемь лет! — едва слышно шепнул Бэр на ухо Ингрид». Это сумма срока ожидания. Прежнее чтение этой цифры как возраста Эрга снято.
3.4. Тридцать шестая звёздная экспедиция. Единственное прямое свидетельство участия Эрга Ноора — его же слова Пур Хиссу: «Я — нет. Мне пришлось видеть такое же чудовище в тридцать шестой звёздной…». По принятому прочтению «чудовище» — железная звезда (см. раздел 4). Дата возвращения тридцать шестой — около 393-395 года: правило Совета не позволяло отправить тридцать седьмую, пока тридцать шестая не вернулась, а отлёт тридцать седьмой — 395/396 год. Отлёт тридцать шестой — примерно 380-385 год. Эрг Ноор, родившийся около 347/348 года, мог быть в ней в возрасте примерно тридцати двух — тридцати семи лет. В этой экспедиции он впервые увидел железную звезду — не «в окрестностях Солнца», а дальше от Солнца.
3.5. Тридцать седьмая: отлёт 395/396 года; Эргу Ноору при предпочтительной датировке рождения около сорока семи — сорока восьми лет; возвращение — август четыреста восьмого.
РАЗДЕЛ 4. «ЧУДОВИЩЕ» ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ ЭКСПЕДИЦИИ — ПРИНЯТОЕ ПРОЧТЕНИЕ
Принято как прямое указание текста: «такое же чудовище» в словах Эрга Ноора — железная звезда. Контекст сцены: Пел Лин принял звезду за тёмное облако и не затормозил вовремя; «Боразоновые цилиндры погасли одновременно с умолкшей вибрацией корпуса. На правом переднем экране появилась огромная звезда, светившая тусклым красно-коричневым светом… — О глупец! — горестно воскликнул Пел Лин. — Я был убеждён, что мы около тёмного облака! А это… — Железная звезда! — с ужасом воскликнула Ингрид Дитра». И далее, после того как Пур Хисс обрушивается на Пела Лина: «— А вы? — с меньшей яростью выкрикнул астроном. — Я — нет. Мне пришлось видеть такое же чудовище в тридцать шестой звёздной… Я виноват — надеясь сам вести звездолёт в неизученном районе, я не предусмотрел всего, ограничившись простой инструкцией».
Согласование с «окрестностями Солнца». На чёрной планете Эрг Ноор говорит: «В окрестностях нашего Солнца до сих пор не было известно ни одной железной звезды — мы открыли первую». «Окрестности» — зона в три-пять световых лет от Солнца, где шли «Парус» и «Тантра». Противоречия нет: железную звезду тридцать седьмой экспедиции Эрг Ноор назвал первой в окрестностях Солнца, а железную звезду, виденную им в тридцать шестой, он встретил дальше от Солнца. Слово «недалеко» в данной редакции текста отсутствует; в изданиях, где оно есть, оно относится к близости звезды от корабля в тот момент, а не к расстоянию от Солнца.
Следствия для картотеки. Первое: Эрг Ноор — один из очень немногих (возможно, единственный) землян-астролётчиков, лично видевших железную звезду до тридцать седьмой экспедиции. Это объясняет его спокойствие при пленении («Да, это железная звезда, — медленно сказал он, — ужас астролётчиков!»), его решение лично вести корабль через неизученный район и его сознание собственной вины: он знал из опыта, что в пустых районах может скрываться гравитационное чудовище, и всё же ограничился инструкцией дежурным. Второе: знания экипажа о железных звёздах сочетают легенды Кольца («Давно уже по Великому Кольцу передавались рассказы о железных звёздах и их планетах-ловушках») с личным опытом командира. Третье: маршрут тридцать шестой экспедиции лежал в глубине Галактики, дальше «окрестностей Солнца», — это согласуется с фразой «в нашей редко населённой области на краю Галактики» и с тем, что встреча трёх кораблей на планете тьмы названа «явлением совершенно исключительным». Оговорка: класс звезды, виденной Эргом Ноором в тридцать шестой, в романе не назван; прочтение «железная звезда класса T» опирается на место фразы в сцене и на слово «такое же». Не путать со звёздами класса Э (типа Оокр) — другой класс, о нём говорит эпилог в связи с гибелью звездолёта Диз Ддиза.
РАЗДЕЛ 5. ВЫЧИСЛЕННЫЕ ДАТЫ: БЕТ ЛОН
В мыслях Мвен Маса накануне тибетского опыта (осень четыреста восьмого года): «Тридцать два года тому назад один из знаменитых математиков Земли — Бет Лон нашёл, что некоторые признаки смещения во взаимодействии мощных силовых полей могут быть объяснены существованием параллельных измерений. Он поставил серию интересных опытов с исчезновением предметов. Академия Пределов Знания нашла ошибку в его построениях и дала принципиально иное объяснение наблюдавшимся явлениям».
Датировка: открытие и первые опыты Бет Лона — примерно триста семьдесят шестой — триста семьдесят седьмой годы Кольца. Суд и приговор — вскоре после гибели двенадцати добровольцев: «Когда Бет Лон отправил в „небытие“ — вернее, попросту уничтожил — группу в двенадцать человек, он был предан суду». Затем десять лет на Меркурии («провёл десять лет на Меркурии») — примерно до триста восемьдесят седьмого года — и далее остров Забвения, где Бет Лон к моменту встречи с Мвен Масом прожил уже около двадцати лет: «Бывший знаменитый учёный становился тираном в тихой и разобщённой жизни маленьких посёлков горной области».
Моральная рамка: «История Бета Лона, по мнению Мвен Маса, походила на его собственную. Там тоже был запрещён тайный опыт, поставленный по отвергнутым наукой мотивам, и это сходство очень не нравилось Мвену Масу».
РАЗДЕЛ 6. СЕЗОННЫЙ КАЛЕНДАРЬ ЭПОХИ КОЛЬЦА
«Праздник Пламенных Чаш получил своё название от известного стихотворения поэта-историка Зан Сена… Праздник стал весенним праздником женщин. Каждый год, в четвёртом месяце от зимнего солнцеворота, или, по-старинному, в апреле, самые прелестные женщины Земли показывались в танцах, песнях, гимнастических упражнениях».
«Не менее красив был осенний мужской праздник Геркулеса, совершавшийся в девятом месяце… Праздник стал общим — мужским и женским — и разделился на дни Прекрасной Полезности, Высшего Искусства, Научной Смелости и Фантазии».
Итого: апрель (четвёртый месяц от солнцеворота) — Пламенные Чаши; девятый месяц (сентябрь) — праздник Геркулеса.
РАЗДЕЛ 7. ХРОНОЛОГИЯ ПОЛЁТА «ТАНТРЫ» ПО БОРТОВОМУ И ЗЕМНОМУ ВРЕМЕНИ
Счисления: бортовое (зависимое) время — часы корабля; земное (независимое) — счёт Земли. При скорости 5/6 скорости света фактор замедления около 1,8: один зависимый год соответствует примерно 1,8 независимого.
7.1. Отлёт: около 395/396 года. Цель — Зирда в созвездии Змееносца, молчащая более семидесяти лет; анамезон взят «в обрез»; страхующий «Альграб» должен встретить «Тантру» у орбиты К2-2Н-88. Крейсерская скорость — девятьсот миллионов км/ч.
7.2. Подход к Зирде — исправленная датировка. «В последние месяцы четвёртого года пути… На Земле прошло уже около семи лет, называвшихся независимыми» — это появление кроваво-красного солнца Зирды, около 402/403 года по земному счёту. Пятый круг у К2-2Н-88 — сразу после того, как Низа отсчитывает «все пять лет» бортового счисления, — около 403 года; само планетное обследование Зирды — около 403/404 года. Детали отрезка:
— за два месяца до подхода «Тантра» начала вызывать внешнюю станцию планеты;
— при остатке в тридцать миллионов километров скорость сбита до трёх тысяч км/с;
— спутник со стеклянной могилой: «Они мертвы, заморожены!.. станция погибла и не восстановлена за семьдесят пять лет»;
— спиральный спуск: тридцать пять часов непрерывных наблюдений; на шестом витке — очертания больших городов; сброс бомбовой станции-робота, доклад через шесть часов (радиоактивность повышена);
— манёвр полюс-полюс вдоль оси вращения; зоны обнажённой почвы, жёлтый туман, красные пески, ковёр чёрных маков;
— вывод: Зирда погибла от накопления радиации; предупреждение по Великому Кольцу послано сто восемнадцать лет назад (около 284/285 года); анамезон пополнить нечем.
Стоянка у Зирды — дни, не месяцы. Разгон: семнадцать км/с на ионно-триггерных моторах, затем пятьдесят два часа анамезонных двигателей — снова девятьсот миллионов км/ч.
7.3. Путь к системе маяков. «До места встречи оставалось пятнадцать месяцев пути, или одиннадцать по зависимому времени корабля… Но ещё месяц шло общее обсуждение, расчёты и подготовка доклада Совету». Земная датировка — около 405 года. Шероховатость автора: при факторе 1,8 пятнадцать независимых месяцев давали бы около восьми зависимых, а не одиннадцать.
7.4. Ожидание у серой планеты. «Пятый круг!» — радиус круга миллиард километров, до конца пятого круга сто десять зависимых часов. «Альграб» должен был быть «уже три месяца тому назад» — его нет; приговор: «Альграб» погиб. «А сейчас уже много суток „Тантра“ описывает круги вокруг серой планеты, и с каждым часом уменьшается надежда на встречу с „Альграбом“». Низа очнулась «накануне поворота на шестой круг». Церемония прощания: семь фотографий экипажа «Альграба», прощальное приветствие погибшим. Горючего для продолжения экспедиции нет.
7.5. Путь домой, первая часть. «После печального обряда и совещания… Эрг Ноор включил анамезонные двигатели. Через двое суток они замолчали, и звездолёт стал приближаться к родной планете на двадцать один миллиард километров в сутки. До Солнца осталось приблизительно шесть земных (независимых) лет пути». Обход области 344+2У дугой к Змее: «На нашем пути есть сильное поле тяготения — область скопления тёмного вещества в Скорпионе, около звезды 6555-ЦР+11-ПКУ… следует отклониться сюда, к Змее». «Спустя два месяца вычисленная линия полёта была готова… Теперь только время — около четырёх зависимых лет полёта — лежало между звездолётом и родиной». Бортовой счёт: «Подходило к концу дежурство группы Пела Лина, четвёртого с тех пор, как „Тантра“ ушла с места несостоявшейся встречи с „Альграбом“».
Проблема суммы зафиксирована: маяки — около 405 года; плюс шесть лет до Солнца — выходит 411 год, тогда как возвращение — август 408. Перебор около трёх лет. Три варианта:
Вариант первый (базовый): обратный отрезок сжат до трёх — трёх с половиной земных лет; цифры «шесть лет до Солнца» и «около четырёх зависимых лет» признаются авторскими округлениями с перебором; пленение звездой — около 407 года.
Вариант второй (по сумме отрезков): отлёт около 392/393 года; все внутренние даты сдвигаются назад; итоговые «тринадцать лет» ломаются.
Вариант третий (асимметрия участков): участок маяки—Солнце меньше шести лет; прямой опоры в тексте нет, запасной.
Приоритет — итоговой цифре тринадцать лет и возвращению в августе 408 года.
7.6. Пленение железной звездой (около 407 года по базовому варианту). Пел Лин принимает звезду за тёмное облако; Ингрид Дитра восклицает «Железная звезда!»; Эрг Ноор: «Да, это железная звезда, — медленно сказал он, — ужас астролётчиков! Никто не подозревал её в этом районе». Определение Ингрид: «Невидимая звезда спектрального класса T, погасшая, но ещё не остывшая окончательно или не разогревшаяся снова». Торможение: «Прошло около трёх часов, и Эрг Ноор наконец решился… Ход корабля замедлялся час, другой, третий, четвёртый»; скорость падает ниже скорости убегания — корабль на «роковом орбитальном эллипсе». «Через девятнадцать суток выяснились размеры внутренней планеты — она была больше Земли». Данные планеты: планетный год два-три земных месяца; оборот вокруг оси «приближённо двадцать суток»; атмосфера тысяча семьсот километров; масса сорок три целых две десятых земной; температура освещённой стороны триста двадцать градусов Кельвина. План с орбиты: «За полгода мы вычислим направление, передадим результаты Зирды, вызовем спасательный звездолёт и выручим наш корабль». Решение о посадке: «Я предполагаю посадить „Тантру“… Тогда мы возьмём их, погрузим анамезон и спасёмся сами».
7.7. Стоянка на планете тьмы и перегрузка анамезона. «Запасы анамезона и планетарных ионных зарядов, сохранившиеся на корабле, обеспечивали взлёт „Тантры“ с тяжёлой планеты и путь до Земли». Две автоматические тележки выравнивают дорогу между звездолётами; наблюдательные башенки с колпаками из силикобора и веера смертоносных излучений. Из киля «Паруса» спускают четыре контейнера с анамезоном и тридцать цилиндров с ионными зарядами.
Датировка по суткам планеты: оборот вокруг оси — около двадцати земных суток; планетный «день» — девятисуточный («наступил девятисуточный „день“»), ночь — десять-одиннадцать земных суток. Хронология стоянки:
— несколько земных дней работы; затем температура резко падает, ураганный ветер: «Это заходило чёрное солнце — планета поворачивалась, и материк… уходил на „ночную“ сторону»; к середине планетной ночи — сильный мороз, работы с обогревателями скафандров;
— первый контейнер довезён до «Тантры» на восходе, когда разбушевался ураган, «гораздо сильнее закатного»;
— отдых в башенке: «До чёрного рассвета ещё верных двенадцать часов, только тогда ураган стихнет и станет тепло»;
— девятисуточный день: «Работы оставалось на четыре земных дня — погрузка ионных зарядов, некоторых запасов и ценных инструментов», плюс вещи погибшего экипажа «Паруса»;
— перегрузка завершена до наступления планетной ночи: «Стало очевидно, что анамезон должен быть погружён до наступления планетной ночи. Ценой неимоверных усилий это удалось сделать»;
— во время работ — рассказ Эрга Ноора о медузах; при атаке медуз защита восстановлена огненными струями планетарного двигателя длиной в триста метров.
Итоговая оценка длительности стоянки: порядка двадцати пяти — тридцати земных суток, около полутора оборотов планеты; точного числа в романе нет.
7.8. Исследование спиралодиска. Диск — «колоссальный диск со спиральными выступами», стоящий «наклонно, на ребре, частично погружённый в чёрную почву»; рядом — «Парус». Поиски люка: «Много часов затратили исследователи в поисках какого-нибудь люка… Металлическая скала казалась сплошной». Эрг Ноор решает всрезать верхушку спирального вала электрогидравлическим резаком. Катастрофа: «Толстенный кусок металла вдруг отвернулся… Струя невообразимо яркого радужного пламени ударила из отверстия по касательной вдоль спирального вздутия. Только это спасло незадачливых исследователей, да ещё то, что голубой металл моментально заплавился и вновь закрыл прорезанное отверстие. От могучего робота остался ком сплавленного металла». Никто не пострадал; Кэй Бэр приносит в наплечнике осколок небесно-голубого металла. Одновременно Низа Крит поражена чёрным крестом; она в полусне-полусмерти в госпитальной каюте. Посмертное понимание: «Если бы они имели время хорошенько обдумать предприятие, то ещё тогда поняли бы, что гигантская спиральная труба является частью двигательной системы звездолёта». Серьёзное изучение признано делом специальной экспедиции.
7.9. Старт с планеты тьмы. Комбинированный старт: «С сокрушительным рёвом планетарных двигателей Эрг Ноор повёл звездолёт по касательной к горизонту… Тяжкая планета ещё не выпустила „Тантру“ из своего плена. Эрг Ноор решил включить анамезонные моторы». «Пятьдесят пять часов ныли стены корабля от вибрации анамезонных моторов, пока счётчики не показали скорости в девятьсот семьдесят миллионов километров в час — близко к пределу безопасности. Расстояние от железной звезды за земные сутки увеличивалось больше чем на двадцать миллиардов километров». Курс — гигантской дугой, перпендикулярной к плоскости обращения всей системы звезды T, минуя её ледяной и метеоритный пояса. На борту тринадцать бодрствующих и четырнадцатая — Низа в полусне-полусмерти.
7.10. Обратный рейс к Солнцу. Четыре месяца по вычисленному курсу в обход свободных метеоритов; семимесячный сон при четырёх бодрствующих (Эрг Ноор, Пур Хисс, Лума Ласви, Эон Тал); «четыре года пути до Земли показались ему бесконечными»; далее смены дежурных («Ещё два раза сменялись дежурные»), анамезонные моторы включаются лишь на несколько часов; замедление у ледяного пояса — подход к Тритону.
7.11. Тритон и финал. Карантин в санатории станции; разговор Эрга Ноора, Эона Тала и Пур Хисса о правиле Совета (раздел 3.1). На борт берут шесть человек с планетолёта «Амат», оставляемого на Плутоне. Старт с Тритона по дуге перпендикулярно эклиптике (прямой путь гибелен в поясе Фаэтона); Эрг Ноор вместо обычных семидесяти двух дней ведёт корабль до Земли за пятьдесят часов. Земная датировка возвращения: август четыреста восьмого года — по сигналу на прибрежной встрече: «Тридцать седьмая звёздная заговорила. Они возвращаются… корабль только что вышел из минус-поля в одной сотой парсека от орбиты Нептуна… Экспедиция ожидается на станции Тритон через одиннадцать дней», плюс пятинедельный карантин.
7.12. Сводная таблица по базовому варианту (бортовое время в скобках):
— отлёт «Тантры»: около 395/396 года (бортовой год 0);
— последние месяцы четвёртого бортового года, красное солнце Зирды: около 402/403 года;
— пятый круг, рандеву у К2-2Н-88: около 403 года (бортовой год 5);
— обследование Зирды: около 403/404 года;
— система маяков, ожидание «Альграба»: около 405 года (бортовой год около 5,5-6);
— пленение железной звездой, посадка, перегрузка, вскрытие спиралодиска: около 407 года (бортовой год около 6,5; четвёртая дежурная очередь обратного пути); стоянка 25-30 земных суток;
— подход к Тритону, карантин: июль-август 408 года;
— Земля: август 408 года.
Контроль: сумма авторских отрезков даёт около пятнадцати с половиной — шестнадцати лет против итоговых тринадцати. Приоритет отдаётся итоговой цифре; несостыковка — авторская.
РАЗДЕЛ 8. ЭРГ НООР И ВЕДА КОНГ: КОГДА ВОЗНИКЛИ ЧУВСТВА
Точной даты роман не даёт. Что есть в тексте:
— Веда, Эвде Наль: «Эрг Ноор… наши пути разошлись давно. Только я не могла подчиниться новому чувству, пока он в космосе, не могла отдалиться и тем ослабить силу надежды, веры в его возвращение. Теперь это снова точный расчёт и уверенность. Эрг Ноор всё знает, но идёт своим путём»;
— Дар Ветер в первой главе: «Веда любит Эрга Ноора… не годится думать о завоевании любви Веды! Вектор дружбы — вот всё самое большое, что связывает её с ним»;
— Эрг Ноор о Веде: «Веду, прежде так много занимавшую его мысли, пока не выяснилась разность их путей»; на прощании: «Вы для меня — символ Земли и моей прошедшей юности»;
— застёжка-альбатрос, подаренная Ведой ирландскому юноше: «Застёжка была подарком Эрга Ноора, и внезапное стремление отдать её означало… странное желание скорее сбросить с себя прежнее, ушедшее или уходящее».
Рамка датировки: отношения существовали до отлёта тридцать седьмой (395/396) и относятся к «прошедшей юности» Эрга. При предпочтительной датировке рождения Эрга (около 347/348 года) это 360-е — 380-е годы; естественное окно — между возвращением тридцать пятой экспедиции (около 365/366) и отлётом тридцать шестой (около 380-385 года), то есть период, когда Эрг Ноор жил на Земле. Все более точные даты — домысл, в картотеку не вносить.
РАЗДЕЛ 9. ПОГОДНАЯ ХРОНОЛОГИЯ ОСНОВНОГО ДЕЙСТВИЯ, 408-409 ГОДЫ
Четыреста восьмой год, до апреля. Первое дежурство Мвен Маса: приём с планеты звезды Эпсилон Тукана, видеолекция Веды Конг для планеты звезды Росс 614 (лекция дойдёт через тринадцать лет; планета заговорила пятьдесят два года назад), передача дел заведования от Дар Ветра. Месяц не назван; по косвенным приметам — конец зимы или начало весны: знакомство Мвен Маса с Чарой Нанди на морском берегу состоялось ещё до праздника.
Апрель четыреста восьмого года — праздник Пламенных Чаш. «Мвен Мас вспомнил, что завтра праздник Пламенных Чаш, на который его звала Чара Нанди». Солнечный зал Тирренского стадиона: Веда «показалась африканцу воплощением весны», танец Чары под специально написанную для неё сюиту. Мысль Мвен Маса об ориентации вектора Рен Боза на Эпсилон Тукана.
Там же и тогда же — разговор Эвды Наль и Веды Конг на лестнице-смальте от стадиона к морю. Эвда: «Вы знаете, что Дар Ветер очень привлекает меня?.. Вы опасаетесь половинчатых решений?» Веда: «Нет, здесь не будет гибельных половинок и неискренности. Всё до звонкости ясно… Эрг Ноор… наши пути разошлись давно… Теперь это снова точный расчёт и уверенность. Эрг Ноор всё знает, но идёт своим путём». «Это значит — Дар Ветер?» — «Да!.. Нет. Потом, когда „Тантра“ будет здесь…». Итог: Эвда и Веда не делят Дар Ветра вдвоём; выбор за Ведой, Эвда лишь называет чувство и не переходит границу. Тогда же Эвда: «Предстоит большая новая работа в Академии Горя и Радости, а мне надо ещё повидать дочь».
Апрель — май четыреста восьмого года — визит Эвды Наль и Веды Конг в школу третьего цикла на юге Ирландии к дочери Эвды Реа: «Был пасмурный день с мелким дождём», «Школа накануне выпуска старших групп», «Я не успею навестить тебя ещё раз до выбора тобой подвигов». Речь Эвды «Семнадцать лет — перелом жизни…»; Веда осматривает обсерваторию и мастерскую с дубовым кораблём «к развалинам Карфагена».
Июль — август четыреста восьмого года — подводная археологическая экспедиция по приглашению Веды; ныряние Дар Ветра и Миико Эйгоро; находка золотого коня (сотни тонн чистого золота). Чара Нанди и Карт Сан живут на берегу уже месяц.
Тот же вечер, август четыреста восьмого года — прибрежная встреча у студии Карт Сана и сигнал о возвращении «Тантры» («Экспедиция ожидается на станции Тритон через одиннадцать дней»). Эвда: «Через месяц я читаю осеннюю речь в Академии Горя и Радости». О решении Веды Дар Ветер ещё не знает.
Конец августа — сентябрь четыреста восьмого года — «Тантра» на Тритоне, карантин; шестеро с «Амата» на борт; разговор Эрга Ноора, Эона Тала и Пур Хисса о правиле Совета.
Конец лета — начало осени четыреста восьмого года — Институт Нервных Токов: «Земля на исходе лета стала сухой». Оживление Низы; «Сегодня она сама пришла ему навстречу в сад клиники! После совещания с врачами они решили поехать вместе в полярный невросанаторий». Разговор Эрга Ноора и Веды — разрыв: «В каждом из нас две половинки… никогда возвращение не достигает цели».
Осень четыреста восьмого года — тибетский опыт Мвен Маса и Рен Боза. Поля с пятнами снега на четырёхкилометровой высоте; «Холодный ветер зловеще завыл, скатываясь с обледенелых горных гигантов»; «опыт начинался после захода солнца». Отказ Дар Ветра: «Я подождал бы ещё… Постройки опытной установки на Луне!». В ночь опыта Мвен Мас думает о Бете Лоне. Катастрофа: Спутник-57 уничтожен, четыре наблюдателя погибли, Рен Боз изуродован, Мвен Мас контужен. Примета стажа: «Мвен Мас, не пробыв двух лет на ответственнейшем посту, сокрушил искусственный спутник».
Ноябрь — декабрь четыреста восьмого года — добровольное изгнание Мвен Маса на остров Забвения: «Африканец был принят в общину скотоводов в центре острова и уже два месяца пас стадо огромных гауробуйволов». Встреча с Бет Лоном на тропе: «Бет Лон, вернёмся вместе в Большой Мир!… Я приду!». «Два месяца спустя Эвда Наль разыскала Чару Нанди в верхнем зале Дворца информации»; разговор Эвды и Чары: «Через месяц — годовое собрание Совета Звездоплавания. Его вину обсудят и передадут решение на утверждение Контроля Чести и Права… У меня есть основательная надежда на мягкое суждение, но надо, чтобы Мвен Мас был здесь». Эвда: «Что он прав!» — «Я тоже. Поэтому надо его вытащить с острова Забвения». Принятая трактовка: датировка годового собрания — по этой арифметике, рубеж 408/409 годов.
Конец декабря четыреста восьмого — январь четыреста девятого года (вычислено) — годовое собрание Совета Звездоплавания: дело Мвен Маса («оправдать Мвен Маса в личных мотивах поступка, но запретить ему занимать должности в ответственных организациях планеты»), признание Эвды Наль «Я люблю его!», обвинения Пур Хисса, речь Рен Боза в записи, самонаказание Грома Орма, решение о тридцать восьмой экспедиции («Аэлла» на Омикрон Эридана, «Тинтажель» на звезду T), обсуждение поворота оси Земли, формула «сократить свои потребности на четыреста девятый год эры Кольца», рассказ о золотом коне. Датировочные детали: «Физик Рен Боз ещё не оправился от полученных ранений и не вызван нами как свидетель»; «член Совета Эрг Ноор не сможет принять участия в сегодняшнем обсуждении».
Конец зимы — весна четыреста девятого года — выздоровление Рен Боза, сборы «Лебедя»: «„Лебедь“ будет готов к середине будущего года, а мы приступим к сборам через шесть недель» — шесть недель после разговора Эрга Ноора с Ведой конца четыреста восьмого года.
Май четыреста девятого года — визит Веды Конг и Дар Ветра в полярный санаторий «Белая Заря» на Земле Грахама. «Но сейчас поздневесенняя полярная ночь высветила и равняла все краски…»; при этом солнце лишь «скрылось на час за плоскогорьем на юге», а в финале сцены «за спиной Эрга Ноора вспыхнул край выдвинувшегося солнца» — пограничный день начала полярного периода; слово «поздневесенняя» дано по северному счёту, география сцены — южная. На вопрос Эрга, где они увидятся, Веда: «Если Дар Ветер сразу не отправится восстанавливать спутник пятьдесят семь. Вероятно, сначала должна быть подготовка материалов…» — восстановление ещё не началось.
Июнь четыреста девятого года — восстановление Спутника-57 («Дар Ветер с товарищами работает на высоте пятидесяти семи тысяч километров над Землёй») и раскопки Ден-Оф-Куля («девяносто лет назад… индикаторы вдруг отметили большое количество металла»; двадцать дней работы горного проходчика-робота; планетолёт «Барион» в тринадцатый рейс доставил Дар Ветра в Аризонскую степь; «Гром Орм и Дар Ветер прибыли в Эль Хомру в день отправления экспедиции»).
Июль четыреста девятого года — прощание на космодроме Эль Хомра и старт «Лебедя». Примета сезона: «в тишине стали слышны ко всему равнодушные цикады» — разгар лета. В этот день Рен Боз принимает первую передачу из другой галактики; Дар Ветер просит энергии на особую передачу через спутник тридцать шесть: «„Лебедь“ будет доступен нашему зову ещё девятнадцать часов». Итоговые цифры эпилога: восемьдесят четыре года пути для Земли, сорок семь — для экипажа, сто семьдесят два года ожидания результата.
РАЗДЕЛ 10. ОГОВОРКИ И ОТКРЫТЫЕ ТОЧКИ
Первая: месяц первого дежурства Мвен Маса текстом не назван; реконструкция «до апреля» опирается на то, что знакомство с Чарой и праздник Пламенных Чаш состоялись уже при нём как заведующем.
Вторая: даты до четыреста восьмого года (отлёт «Ступенчатой» около 266, отлёт тридцать пятой около 329/330, рождение Эрга около 347/348, отлёт тридцать шестой около 380-385, отлёт «Тантры» 395/396) — вычисленные, в романе не названные; опираются на правило Совета, «полпути», «восемнадцать лет при возвращении» и «тринадцатилетнее путешествие».
Третья: «тридцать восемь лет» Бэра — не возраст Эрга Ноора, а сумма «лет через тридцать… ещё через восемь лет»; прежнее чтение снято. В связи с этим строгий вариант датировки тридцать пятой (отлёт 350/351) лишился второй опоры и уступил место варианту 329/330.
Четвёртая: «чудовище» тридцать шестой экспедиции — железная звезда, виденная дальше от Солнца, чем «окрестности» (три-пять световых лет); класс звезды в романе не назван; не путать со звёздами класса Э типа Оокр.
Пятая: сумма отрезков обратного пути «Тантры» противоречит итоговым тринадцати годам и возвращению в августе 408 года; зафиксированы три варианта, приоритет — базовому.
Шестая: длительность стоянки на планете тьмы числом не дана; оценка 25-30 земных суток построена на планетных сутках (оборот около двадцати суток, день девятисуточный).
Седьмая: датировка катастрофы на Зирде — около 327/328 года (станция не восстановлена за семьдесят пять лет от подхода около 403 года); последняя передача Зирды излучена около 332/333 года (семьдесят лет до подхода), получена Землёй около 338/339 года (шесть лет полёта света); предупреждение по Кольцу — около 284/285 года; решение об отправке тридцать седьмой — непосредственно перед отлётом, в 390-е годы.